Переклад тексту пісні Goin Up - Great Big Sea

Goin Up (оригінал)

Ah, well come gather all around me
There is something you should know
There is no place quite like this place
If we get it on the go
So, pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room for more
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be music all around you
You should see the way it feels
Come on off we go now
Heel to toe now
To the jigs and reels
'Cause somebody’s got a fiddle
And someone else bought a guitar
And we got Bobby on the squeezebox
Grab a chair and raise a jar
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
Well there’ll be smilin', there’ll be laughin'
Well that’s good enough for me
There’ll be dancin' all around you
This is where you want to be
So pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There’s thirty people in the kitchen
And there’s always room, yes there’s always room…
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up
Oh-oh-oh, Come on now
Let’s lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She’s goin' up tonight
She’s goin' up tonight

Goin Up (переклад)

А, добре, збирайтеся навколо мене
Є дещо, що ви повинні знати
Немає місця, подібного до цього
Якщо ми доберемося на дорозі
Тож складіть чоботи в кутку
Повісьте куртку з дверей
На кухні тридцять людей
І завжди є місце для більшого
О-о-о, давай зараз
Давайте замкнемо світ ззовні
О-о-о, давай я скажу тобі зараз
Вона встає сьогодні ввечері
Навколо вас буде музика
Ви повинні побачити, як це відчуття
Давай, ми їдемо зараз
Від п’яти до носка
До джигів і котушок
Бо хтось має скрипку
А ще хтось купив гітару
І ми отримали Боббі на скрижі
Візьміть стілець і підніміть банку
О-о-о, давай зараз
Давайте замкнемо світ ззовні
О-о-о, давай я скажу тобі зараз
Вона встає сьогодні ввечері
Ну, буде усміхатися, буде сміятися
Ну, для мене цього достатньо
Навколо вас танцюватимуть
Ось де ви хочете бути
Тож складайте чоботи у кутку
Повісьте куртку з дверей
На кухні тридцять людей
І завжди є місце, так, завжди є місце…
О-о-о, давай зараз
Давайте замкнемо світ ззовні
О-о-о, давай я скажу тобі зараз
Вона піднімається
О-о-о, давай зараз
Давайте замкнемо світ ззовні
О-о-о, давай я скажу тобі зараз
Вона встає сьогодні ввечері
Вона встає сьогодні ввечері