Переклад тексту пісні Fast as I Can - Great Big Sea

Fast as I Can (оригінал)

From the first hello you gave to me
I’ve done nothing else but smile
And I know you’re in a hurry
But its gonna take a while
So forgive me if we go slow
But there’s something I think you should know…
I’m goin fast as I can, please don’t make me rush
This feeling’s coming on way too fast
I’ll tell you all of the things that you’ll never forget
But I’m not ready say, «I love you» yet
I’m not ready to say «I love you» yet
-- Whistle Solo
Don’t push me in too deep
I’ve always been the fool who rushes in
You’ve got to take the pieces one-by-one before you’ve got everything
So forgive me if we take time but there’s something that’s been on my mind…
Chorus -- Whistle Solo
Oh!
There’ll be times when I’m mistaken
There’ll be times when we’re gonna fight
But you needn’t doubt we can work it out
And in time we’ll get it right
So forgive me if we go slow but there’s something I think you should know…
Chorus x 2 -- Whistle Solo

(переклад)

З першого привітання, яке ти передав мені
Я нічого не робив, крім посмішки
І я знаю, що ти поспішаєш
Але це займе час
Тож вибачте, якщо ми будемо повільними
Але є дещо, на мою думку, ви повинні знати…
Я йду якомога швидше, будь ласка, не змушуйте мене поспішати
Це відчуття виникає занадто швидко
Я розповім тобі все те, що ти ніколи не забудеш
Але я ще не готовий сказати: «Я люблю тебе».
Я ще не готовий сказати «Я тебе люблю».
-- Свисток соло
Не штовхайте мене занадто глибоко
Я завжди був дурнем, який кидається
Ви повинні розбирати шматки одну за одною, перш ніж отримати все
Тож вибачте мене, якщо ми не потрібен час, але щось у мене на думці…
Приспів -- Свисток соло
Ой!
Будуть часи, коли я помиляюся
Будуть часи, коли ми будемо битися
Але ви не сумніваєтеся, що ми зможемо це влаштувати
І з часом ми все виправимо
Тож вибачте, якщо ми йдемо повільно, але є дещо, я думаю, ви повинні знати…
Приспів x 2 -- Whistle Solo