Переклад тексту пісні Dream to Live - Great Big Sea

Dream to Live (оригінал)

Set off for America far across the ragin' sea
From the frozen coves of my island home
To the land of liberty
I have to leave my girl behind
Until I make my way
Oh Molly dear please wait for me
I’ll come back for you some day
We landed hard in Boston
And I’d never seen the like
A small boat boy from around the bay
In this sea of shining lights
Two days in I got a job
Building towers of high steel
I had to learn, to not look down
And I quickly learned to kneel
All I need is one good nights sleep
In your loving arms, to mend
We sleep to dream
And we dream to live
Will I live to love you again
I saved every cent I could
But the months turned into years
Then a letter came from Molly
And confirmed my deepest fears
She would no longer wait for me
She’d found a better man
I might have been in America
But my heart was broken
In Newfoundland
My working days are over now
And my children have all grown
I did the best with what I had
But some days I feel alone
I often wonder where you are
Do you still know my name
Deep inside this old man’s heart
There’s a love that still remains

Dream to Live (переклад)

Вируште в Америку далеко через розлючене море
Із замерзлих бухт мого острівного дому
У країну свободи
Я мушу залишити свою дівчину
Поки я не проберусь
О, люба Моллі, будь ласка, зачекай мене
Я повернуся за тобою колись
Ми важко приземлилися в Бостоні
І я ніколи не бачив подібного
Хлопчик-човен із затоки
У цьому морі сяючих вогнів
Через два дні я влаштувався на роботу
Будівництво веж із високої сталі
Мені потрібно було навчитися, щоб не дивитися вниз
І я швидко навчився ставати на коліна
Все, що мені потрібно — це виспатися добре
У твоїх люблячих обіймах, щоб полагодити
Ми спимо , щоб мріяти
І ми мріємо жити
Чи доживу я, щоб знову полюбити тебе
Я заощаджував кожен цент, який міг
Але місяці перетворилися на роки
Потім прийшов лист від Моллі
І підтвердив мої найглибші побоювання
Вона більше не чекатиме мене
Вона знайшла кращого чоловіка
Можливо, я був в Америці
Але моє серце було розбите
У Ньюфаундленді
Мої робочі дні закінчилися
І всі мої діти виросли
Я робив найкраще з тим, що мав
Але іноді я почуваюся самотнім
Я часто дивуюся, де ти
Ви все ще знаєте моє ім’я
Глибоко в серці цього старого
Є любов, яка все ще залишається