Переклад тексту пісні Don't Wanna Go Home - Great Big Sea

Don't Wanna Go Home (оригінал)

I don’t wanna go home!
Don’t bring the lights up, don’t ring the bell
Once the whistle has blown;
God only knows when we’ll meet here again!
Tell the band not to stop
Tell the curtain, don’t drop
Keep the barstool King
High on his throne!
I don’t wanna go Home!
Don’t wanna leave till it’s all said and done
Guess I should have known:
I’d want to stay until we’d seen the sun
It’s just the moment to make:
This perfect mistake
Until we spend hours alone
I don’t want to go home
It’s a matter of fact:
You can never look back
It’s a lesson that some never learn
But I won’t forget it
I won’t be caught treading
On the bridges that I myself burned
It’s a matter of fact:
You can never look back
It’s a lesson that some never learn
But I won’t forget it
I won’t be caught treading
On the bridges that I myself burned
I don’t wanna go home!
I’ve been gone forever, I don’t wanna face
All the punches I’ve thrown
And all the wounded who fueled my escape
Tell the band not to stop
Tell the curtain, don’t drop
Keep the barstool King
High on his throne!
'Cause somewhere in the dark
There’s a well-broken heart
Who’s willing to cast the first stone
I don’t want to go home
I don’t want to go home
No I don’t want to go home
I don’t want to go home!

Don't Wanna Go Home (переклад)

Я не хочу додому!
Не включайте світло, не дзвоніть у дзвінок
Раз пролунав свисток;
Один Бог знає, коли ми тут знову зустрінемося!
Скажіть гурту не зупинятися
Скажи завісі, не скидай
Тримайте барний стілець King
Високо на своєму троні!
Я не хочу додому!
Не хочеться йти, поки все не буде сказано і зроблено
Здається, я мав знати:
Я хотів би залишитися, поки ми не побачимо сонце
Настав час зробити:
Ця ідеальна помилка
Поки ми не будемо годинами на самоті
Я не хочу йти додому
Це справа факту:
Ви ніколи не зможете озирнутися назад
Це урок, який деякі ніколи не засвоюють
Але я не забуду цього
Мене не спіймають, коли я ступаю
На мостах, які я сам спалив
Це справа факту:
Ви ніколи не зможете озирнутися назад
Це урок, який деякі ніколи не засвоюють
Але я не забуду цього
Мене не спіймають, коли я ступаю
На мостах, які я сам спалив
Я не хочу додому!
Я пішов назавжди, я не хочу зустрічатися
Усі удари, які я завдав
І всіх поранених, які сприяли моїй втечі
Скажіть гурту не зупинятися
Скажи завісі, не скидай
Тримайте барний стілець King
Високо на своєму троні!
Бо десь у темряві
Є добре розбите серце
Хто готовий першим кинути камінь
Я не хочу йти додому
Я не хочу йти додому
Ні, я не хочу йти додому
Я не хочу йти додому!