Переклад тексту пісні Born to Believe - Great Big Sea

Born to Believe (оригінал)

The world is your oyster, so get yourself to sea
Time is of the essence, so try to keep some free
I’m a child and I’m a father, and I love my family
There’s no place underneath the stars that I would rather be
We are the difference between the present and the past
We are the distance between the first and last
My life will be unlimited and full shall be my past
I am ready, I am willing, and I’m able for the task
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song;
Let the right shine through the wrong
We’re all here where weee belong
No!
I’m not here to talk about freedom
I’m not here to talk about love
I’m just lucky I’m still breathin' beneath the sky above
You can leave your life of leisure waiting for the perfect rhyme
But while you keep on pushin' me the things you’re missin'
The fight keeps kickin' and it’s right on time and
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong
I was born to believe
I was born to believe
We are one
We are strong
We can sing a different song
Let the right shine through the wrong
We’re all here where we belong

Born to Believe (переклад)

Світ — ваша устриця, тому вирушайте у море
Час це головне, тому намагайтеся отримати частину вільного
Я дитина, я батько, і я люблю свою сім’ю
Немає місця під зірками, яким я б хотів бути
Ми — різниця між теперішнім і минулим
Ми — відстань між першим і останнім
Моє життя буде необмеженим, і повним буде моє минуле
Я готовий, я бажаю і можу виконати завдання
Я народжений вірити
Я народжений вірити
Ми одні
Ми сильні
Ми можемо заспівати іншу пісню;
Нехай правильне висвітлює неправильне
Ми всі тут, де ми і належить
Ні!
Я тут не для того, щоб говорити про свободу
Я тут не для того, щоб говорити про кохання
Мені просто пощастило, що я досі дихаю під небом угорі
Ви можете залишити своє дозвілля в очікуванні ідеальної рими
Але поки ти продовжуєш штовхати мене на те, чого ти пропускаєш
Бій триває, і вчасно
Я народжений вірити
Я народжений вірити
Ми одні
Ми сильні
Ми можемо заспівати іншу пісню
Нехай правильне висвітлює неправильне
Ми всі тут, де ми належимо
Я народжений вірити
Я народжений вірити
Ми одні
Ми сильні
Ми можемо заспівати іншу пісню
Нехай правильне висвітлює неправильне
Ми всі тут, де ми належимо