Переклад тексту пісні Berry Picking Time - Great Big Sea

Berry Picking Time (оригінал)

Well I spied a berry bush as I was strolling home one day
And somehow it brought back the bygone days
Of when you and I were berry picking many years ago
In a little county not so far away
How well I do remember the day when we first met
It leaves a picture in my mind I never can forget
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time
Well how sweet you were that day, in your simple gingham gown
To me you were as lovely as a Queen
When from underneath your bonnet popped a pair of golden curls
And the bluest eyes that I have ever seen
Your lips were red as cherries, the taste was twice as sweet
It only took one kiss to make my happiness complete
We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried
Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time

(переклад)

Одного разу я подивився ягідний кущ, як прогулюючись додому
І якимось чином це повернуло минулі часи
Коли ми з вами збирали ягоди багато років тому
У маленькому окрузі, неподалік
Як добре я пам’ятаю день, коли ми вперше зустрілися
Це залишає в моїй свідомості картину, яку я ніколи не можу забути
Ми збирали ягоди у старої тітки Мері
Коли я вибрав почервонілу наречену
Коли ми вдвох йшли додому, я просто подумав, чи це
Я міг би виграти тебе назавжди, якби спробував
Тоді за пропозицією кохання я поставив запитання
І попросив вас бути моїм
За твоїми поцілунками я знала, що ти вибрав мене і я вибрав тебе
У час збору ягід
Ми збирали ягоди у старої тітки Мері
Коли я вибрав почервонілу наречену
Коли ми вдвох йшли додому, я просто подумав, чи це
Я міг би виграти тебе назавжди, якби спробував
Тоді за пропозицією кохання я поставив запитання
І попросив вас бути моїм
За твоїми поцілунками я знала, що ти вибрав мене і я вибрав тебе
У час збору ягід
Якою ж ти була мила того дня, у своїй простій сукні у млинець
Для мене ти була прекрасна, як королева
Коли з-під капелюшка вискочила пара золотих локонів
І найблакитніші очі, які я бачив
Твої губи були червоні, як вишні, смак був удвічі солодший
Потрібен був лише один поцілунок, щоб моє щастя стало повним
Ми збирали ягоди у старої тітки Мері
Коли я вибрав почервонілу наречену
Коли ми вдвох йшли додому, я просто подумав, чи це
Я міг би виграти тебе назавжди, якби спробував
Тоді за пропозицією кохання я поставив запитання
І попросив вас бути моїм
За твоїми поцілунками я знала, що ти вибрав мене і я вибрав тебе
У час збору ягід