Переклад тексту пісні Grapefruit - Aaron West and The Roaring Twenties

Grapefruit (оригінал)

Hey, Holy Ghost, why’d you leave me?
Where’d you go?
I know we ain’t spoke in so long, but I gotta know if I’m alone
If I start drinking, I’m gonna be the town drunk
You always said I should lighten up, I’m gonna lighten up
I’m gonna lighten up
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you happy, I’m no good for anyone
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you love me…
I shut you out after the funeral, mired in doubt
You thought a family would help
I was struggling.
You could tell
When we got the news that you were pregnant
We painted a room pink and orange like a grapefruit
I know how bad you wanted this too
I know it killed you
In all my dreams, I’m in the house that I grew up in
I’m trying to be half the man I know my dad is, or was
I see me as a father looking over a daughter who grew up to be just like you
And now that’s just a thread I can’t hold onto
Just an open wound
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you happy, I’m no good for anyone
So long.
Yeah, I’m sorry that I wasn’t who you want
If I can’t make you love me…
Hey, Holy Ghost, why’d you leave me?
Where’d you go?
Right when I fucking need you, I’m all alone.
I’m all alone
So, I’ll start drinking.
Yeah, I’ll be the town drunk
I’ll be a burden on everyone.
On everyone.
On everyone

(переклад)

Гей, Святий Духу, чому ти покинув мене?
куди ти пішов?
Я знаю, що ми не розмовляли так довго, але мені потрібно знати, чи я один
Якщо я почну пити, я стану п’яним у місті
Ви завжди казали, що я повинен полегшати, я збираюся полегшити
Я посвітлішаю
Так довго.
Так, мені шкода, що я був не тим, ким ти хочеш
Якщо я не можу зробити вас щасливим, я нікому не придатний
Так довго.
Так, мені шкода, що я був не тим, ким ти хочеш
Якщо я не можу змусити вас полюбити мене…
Я закрила тебе після похорону, занурюючись у сумнів
Ви думали, що сім’я допоможе
Я боровся.
Ви могли б сказати
Коли ми отримали новину, що ти вагітна
Ми пофарбували кімнату в рожево-помаранчевий колір, як грейпфрут
Я знаю, як ти теж цього хотів
Я знаю, що це вбило вас
У всіх своїх мріях я перебуваю в будинку, в якому я виріс
Я намагаюся бути наполовину людиною, яку знаю, є чи був мій тато
Я бачу себе батьком, який дивиться на дочку, яка виросла такою ж як ти
А тепер це просто нитка, за яку я не можу триматися
Просто відкрита рана
Так довго.
Так, мені шкода, що я був не тим, ким ти хочеш
Якщо я не можу зробити вас щасливим, я нікому не придатний
Так довго.
Так, мені шкода, що я був не тим, ким ти хочеш
Якщо я не можу змусити вас полюбити мене…
Гей, Святий Духу, чому ти покинув мене?
куди ти пішов?
Коли ти мені потрібен, я зовсім один.
я зовсім один
Отже, почну пити.
Так, я буду п’яним у місті
Я буду тягарем для всіх.
На всіх.
На всіх