Переклад тексту пісні Seasons - Grace Slick

Seasons (оригінал)

When the winter comes the sun is low upon the fields
The sky is cold and it throws down icy snow
The lakes are glass the rivers all a frozen mass
The trees are bare and the northwind blows the air
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
Then the sun comes high and the spring rains come and go
The summer air so hot it melts the Russian snow
The fields are brown there’s no rain to make them grow
And the old ones sigh, the heat has made them tired and slow
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
The children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
September leaves are falling through the autumn haze
And the school bells tell everyone there’ll be no more summer days
Warm nights are gone, all the leaves are turning brown
Then the windows close again when the winter comes around
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
So I will laugh and dance and watch the children sing
Then I will have the chance of finding joy in everything

(переклад)

Коли настає зима, сонце низько стоїть на полях
Небо холодне й кидає крижаний сніг
Озера скляні, а річки — замерзла маса
Дерева голі, і північний вітер дме повітря
Але діти танцюють і співають, ніби настала весна
Коли пори року все змінюють, вони отримують радість від того, що це приносить
Тоді сонце сходить високо, і весняні дощі приходять і йдуть
Літнє повітря таке спекотне, що тане російський сніг
Поля коричневі, немає дощу, щоб вони могли рости
А старі зітхають, спека втомила й повільно
Але діти танцюють і співають, ніби настала весна
Коли пори року все змінюють, вони отримують радість від того, що це приносить
Діти танцюють і співають, ніби настала весна
Коли пори року все змінюють, вони отримують радість від того, що це приносить
Вересневе листя падає крізь осінній серпанок
А шкільні дзвінки говорять усім, що літніх днів більше не буде
Минули теплі ночі, все листя буріє
Потім вікна знову закриваються, коли настане зима
Але діти танцюють і співають, ніби настала весна
Коли пори року все змінюють, вони отримують радість від того, що це приносить
Тож я буду сміятися, танцювати й дивитися, як діти співають
Тоді у мене буде шанс знайти радість у всьому