Переклад тексту пісні Fox Face - Grace Slick

Fox Face (оригінал)

He used to be a fox-faced child
With all the ugly nicknames
Rejection encouraged his hideous smile
Now he’s cultivating some of his own games
Not enough just to be normal
He needs something nobody has
A secret war that makes him hard
In a world that makes him mad
No brakes on the train
No handles on the slide
Seesaw in his brain
And there’s a fat boy on the dark side
His face will be seen
In every magazine
His name will be heard
In every dying word
He used to be a fox-faced child
He knows too much of the dark side
He will feast on immortality
By swallowing your life
Part of his fear of death is yours
Part of it feels like mine
We’ve been in his mouth shouting at God
And begging for extension of life
No brakes on the train
No handles on the slide
Seesaw in his brain
And there’s a fat boy on the dark side
His face will be seen
In every magazine
His name will be heard
In every dying word
A man who is nameless
Tomorrow he’ll be famous
And he’ll burn his life
Into the soft part of my brain

Fox Face (переклад)

Раніше він був лисичою дитиною
З усіма потворними прізвиськами
Відмова заохочувала його огидну посмішку
Зараз він розробляє власні ігри
Недостатньо просто бути нормальним
Йому потрібне те, чого немає ні в кого
Таємна війна, яка робить його важким
У світі, який зводить його з розуму
У поїзді немає гальм
На слайді немає ручок
Гойдалки в його мозку
А на темній стороні є товстий хлопець
Його обличчя буде бачено
У кожному журналі
Його ім’я буде почуто
У кожному передсмертному слові
Раніше він був лисичою дитиною
Він занадто багато знає про темну сторону
Він бенкетуватиме безсмертя
Проковтнувши своє життя
Частина його страху смерті — твій
Частково це як моє
Ми були в його вустах і кричали на Бога
І благати про продовження життя
У поїзді немає гальм
На слайді немає ручок
Гойдалки в його мозку
А на темній стороні є товстий хлопець
Його обличчя буде бачено
У кожному журналі
Його ім’я буде почуто
У кожному передсмертному слові
Безіменний чоловік
Завтра він стане відомим
І він спалить своє життя
У м’яку частину мого мозку