Переклад тексту пісні Rearrange My Face - Grace Slick

Rearrange My Face (оригінал)

Today I think I’ll rearrange my face
Put the old familiar in a different place
When I was young and had the time
I used to rearrange my mind
Today I think I just might change my name
Since I was born it’s always been the same
Whenever someone sees my face
They always have to call me Grace
Today I think I just might change my name
(Change my name, change my name)
Today I think I’ll put on something strange
Monotonous, to always look the same
You think you know what’s right to wear
Well, I don’t know and I don’t care
Today I think I’ll dress up like a none
(I don’t know, I don’t care)
Today I think I’ll call my boss a fool
She criticizes everything I do
She says I’m lucky to have this job
She thinks I’m just a lazy slob
Today I think I’ll quit
(Take a link, break that ring
Quit the ground, don’t call me Grace)

(переклад)

Сьогодні я думаю змінити своє обличчя
Помістіть старе знайоме в іншому місці
Коли я був молодим і мав час
Раніше я переставляв свою думку
Сьогодні я думаю, що можу змінити своє ім’я
Відколи я народився, завжди було однаково
Коли хтось бачить моє обличчя
Вони завжди повинні називати мене Грейс
Сьогодні я думаю, що можу змінити своє ім’я
(Змінити моє ім’я, змінити моє ім’я)
Сьогодні я думаю, що одягну щось дивне
Монотонний, щоб завжди виглядати однаково
Ви думаєте, що знаєте, що правильно носити
Ну, я не знаю, і мені байдуже
Сьогодні я думаю одягатися як ні
(Я не знаю, мені не байдуже)
Сьогодні я думаю, що назвем свого боса дурнем
Вона критикує все, що я роблю
Вона каже, що мені пощастило мати цю роботу
Вона думає, що я просто ледар
Сьогодні я думаю, що піду
(Візьміть посилання, розірвіть це кільце
Покинь землю, не називай мене Грейс)