Переклад тексту пісні Ballad Of The Chrome Nun - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Ballad Of The Chrome Nun (оригінал)

Look in the mirror you’re lookin' guilty
Did the devil just give you the nod
You may be thinking you’re funny lookin'
Well you’re right that’s right you’re plenty odd
But think about it think about it
If you were funny enough
You could play great god
And I would fall down on my knees to you
Fall down flat on my face
I don’t have to ask you where you’re going
I just sit here laaghing & I watch the race
Nobody needs to baptize me
Anytime I laugh I got religion
Cross my forehead cross my knees
I’ll take any good sign I’m a clay pigeon
Nobody needs to baptize me
Anytime I laugh I got religion
And I fall down on my knees to you
I fall down flat on my face

Ballad Of The Chrome Nun (переклад)

Поглянь у дзеркало, ти виглядаєш винним
Чи диявол щойно кивнув тобі
Можливо, ви думаєте, що виглядаєте смішно
Ну, ви праві, це так, ви дуже дивні
Але подумайте про це подумайте про це
Якби ви були досить смішними
Ви могли б зіграти великого бога
І я б упав перед тобою на коліна
Упасти на моє обличчя
Мені не потрібно питати вас, куди ви йдете
Я просто сиджу тут і сміюся і дивлюся за перегонами
Нікому не потрібно хрестити мене
Щоразу, коли я сміюся, я відчуваю релігію
Схрестити чоло, перехрестити коліна
Я прийму будь-який хороший знак, що я глиняний голуб
Нікому не потрібно хрестити мене
Щоразу, коли я сміюся, я відчуваю релігію
І я впаду на коліна перед тобою
Я впадаю на обличчя