Переклад тексту пісні ReJoyce - Grace Slick

ReJoyce (оригінал)

Chemical change like a laser beam
You’ve shattered the warning amber light
Make me warm
Let me see you moving everything over
Smiling in my room
You know you’ll be inside of my mind soon.
There are so many of you.
White shirt and tie, white shirt and tie,
White shirt and tie, wedding ring, wedding ring.
Mulligan stew for Bloom,
The only Jew in the room
Saxon’s sick on the holy dregs
And their constant getting throw up on his leg.
Molly’s gone to blazes,
Boylan’s crotch amazes
Any woman whose husband sleeps with his head
All buried down at the foot of his bed.
I’ve got his arm
I’ve got his arm
I’ve had it for weeks
I’ve got his arm
Steven won’t give his arm
To no gold star mother’s farm;
War’s good business so give your son
And I’d rather have my country die for me.
Sell your mother for a Hershey bar
Grow up looking like a car
There are;
All you want to do is live,
All you want to do is give but
Some how it all falls apart

(переклад)

Хімічні зміни, як лазерний промінь
Ви розбили попереджувальну жовту лампочку
Зробіть мені тепло
Дозвольте побачити, як ви все переміщаєте
Посміхається в моїй кімнаті
Ти знаєш, що скоро будеш у моїй свідомості.
Вас так багато.
Біла сорочка і краватка, біла сорочка і краватка,
Біла сорочка і краватка, обручка, обручка.
Рагу Маллігана для Блум,
Єдиний єврей у кімнаті
Саксон хворіє на святих відходах
І їхню постійну блювоту на ногу.
Моллі згоріла,
Промежина Бойлана вражає
Будь-яка жінка, у якої чоловік спить з головою
Усі поховані біля підніжжя його ліжка.
Я маю його руку
Я маю його руку
У мене це тижнями
Я маю його руку
Стівен не віддає руку
На ферму матері без золотої зірки;
Війна — це хороший бізнес, тому віддайте свого сина
І я б хотів, щоб моя країна померла за мене.
Продайте свою маму за бар Hershey
Вирости, схожий на автомобіль
Існує;
Все, що ви хочете – це жити,
Все, що ви хочете робити — це віддати, але
Якось все розвалюється