Переклад тексту пісні Знамя гвардейского полка - Голубые береты

Знамя гвардейского полка (оригінал)

Под знаменем гвардейского полка
Идем, чеканя шаг, за рядом ряд,
И пусть мы все безусые пока,
Ты не найдешь надежнее ребят.
Десантный полк нам дорог и любим,
И нам давно привыкли доверять
Маршрут, что для других непроходим,
И тропы, где нельзя нам отступать.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
У черных скал завис наш вертолет
Под струями разящего свинца,
Но вновь уходит в люк десантный взвод
Сражаться до победного конца.
Панджшер нас встретит каменной стеной,
Но сможем мы, мы по нему пройдем,
Сквозь дым пожаров, град свинца и зной
Мы знамя полковое пронесем.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
Суров и прост закон наш полковой,
Традиции отцов живут у нас:
Уводят молодых в их первый бой
Солдаты, уходящие в запас

(переклад)

Під прапором гвардійського полку
Ідемо, чеканячи крок, за рядом ряд,
І нехай ми всі безусі поки що,
Ти не знайдеш надійніше хлопців.
Десантний полк нам дорогий і любимо,
І нам давно звикли довіряти
Маршрут, що для інших непрохідний,
І тропи, де не можна нам відступати.
Приспів:
Прапор гвардійський на честь нашої Батьківщини
Хлопці в тільняшках крізь битви несуть,
На нашому прапорі два яскраві ордени,
Це нагорода за нашу працю.
Біля чорних скель завис наш вертоліт
Під струменями свинцю,
Але знову йде в люк десантний взвод
Боротися до переможного кінця.
Панджшер нас зустріне кам'яною стіною,
Але можемо ми, ми по ньому пройдемо,
Крізь дим пожеж, град свинцю та спеки
Ми прапор полкове пронесемо.
Приспів:
Прапор гвардійський на честь нашої Батьківщини
Хлопці в тільняшках крізь битви несуть,
На нашому прапорі два яскраві ордени,
Це нагорода за нашу працю.
Суворий і простий закон наш полковий,
Традиції батьків живуть у нас:
Відводять молодих у їхній перший бій
Солдати, що йдуть у запас