Переклад тексту пісні У опасной черты - Голубые береты

У опасной черты (оригінал)

Мы стоим у опасной черты,
Среди гор, впереди — перевал.
Против нас в глубине темноты
Враг отборные силы собрал.
Лишь рассвет — грянет бой, как гроза,
Дождь свинцовый пойдет затяжной,
Красным блеском отцветит роса
На камнях за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
Сделан шаг, вызов брошен судьбе,
Вихри боя метут перевал,
Сколько их на афганской земле
Наш десант голубой штурмовал!
И в созвездии наших побед
Перевал есть у каждого свой,
Где отваги рождался рассвет,
На камнях, за опасной чертой.
Припев:
А мы давно переступили
Черты опасной тоненькую нить.
Еще тогда нас в небе окрестили,
Когда в десанте стали мы служить.
У нас у всех береты голубые,
А это самый мирный в мире цвет.
Мы за черту опасную вступили,
Чтоб мирным в мире каждый был рассвет.

У опасной черты (переклад)

Ми стоїмо біля небезпечної риси,
Серед гір, попереду — перевал.
Проти нас у глибині темряви
Ворог добірні сили зібрав.
Лише світанок — гряне бій, як гроза,
Дощ свинцевий піде затяжний,
Червоним блиском відцвітить роса
На каменях за небезпечною рисою.
Приспів:
А ми давно переступили
Риси небезпечні тоненька нитка.
Ще тоді нас у небі охрестили,
Коли в десанті стали ми служити.
Зроблено крок, виклик кинутий долі,
Вихори бою метуть перевал,
Скільки їх на афганській землі
Наш десант блакитний штурмував!
І в сузір'ї наших перемог
Перевал є у кожного свій,
Де відваги народжувався світанок,
На каменях, за небезпечною рисою.
Приспів:
А ми давно переступили
Риси небезпечні тоненька нитка.
Ще тоді нас у небі охрестили,
Коли в десанті стали ми служити.
У нас у всіх берети блакитні,
А це наймирніший у світі колір.
Ми за черту небезпечну вступили,
Щоб мирним у світі кожен був світанок.