Переклад тексту пісні Связистам - Голубые береты

Связистам (оригінал)

Подъем нелегок, ноша тяжела,
Перед тобой еще одна скала,
Преодолей ее, до неба дотянись
И связь комбату дай скорей, связист!
Связистом быть — нелегкая судьба,
В горах ведет нас всех одна тропа,
Смотри, не оступись и не сорвись
И не зевай на связи, друг — связист!
Комбату сделать связь любой ценой,
В жару и холод, ветер, дождь и зной.
В эфире голос слышишь ты сейчас:
«Вас понял, выполняю ваш приказ!»
Ты сделал все, что мог и что не мог,
Дал связь комбату, жизнь друзей сберег.
Вершина наша, рядом неба высь.
Устал немного — отдохни, связист…

(переклад)

Підйом нелегкий, ноша важка,
Перед тобою ще одна скеля,
Подолай її, до неба дотягнись
І зв'язок комбату дай швидше, зв'язківець!
Зв'язківцем бути — нелегка доля,
У горах веде нас усіх одна стежка,
Дивись, не оступись і не зірвися
І не зівай на зв'язку, друг— зв'язківець!
Комбату зробити зв'язок за всяку ціну,
У спеку і холод, вітер, дощ і спека.
В ефірі голос чуєш ти нині:
"Вас зрозумів, виконую ваш наказ!"
Ти зробив все, що міг і що не міг,
Дав зв'язок комбату, життя друзів зберіг.
Вершина наша, поряд неба височінь.
Втомився трохи — відпочинь, зв'язківець…