Переклад тексту пісні Мужская работа - Голубые береты

Мужская работа (оригінал)

Не спрашивай его почему,
Опять уходит он на войну.
И, оставляя дочь и жену,
Клянется, что к ним вернется.
Не спрашивай его почему
Штурмует он опять высоту,
И горы вдруг милее ему,
А то уйдет и сопьется.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не спрашивай, зачем и куда
Уходит он в чужие моря,
А то ведь он уйдет навсегда,
И ты его потеряешь.
Не спрашивай, куда вновь зовут,
Зачем ему с собой парашют,
О чем мужчины песни поют,
Ведь все равно не узнаешь.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не говори ему — «приходи».
Он прилетит к тебе сквозь дожди.
Его к себе покрепче прижми.
Он твой навек, он мужчина.
Не говори ему — «защити».
Он встанет пред тобой на пути.
Его к себе покрепче прижми,
Ведь он твоя половина.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.

(переклад)

Не питай його чому,
Знову йде він на війну.
І, залишаючи дочку і дружину,
Клянеться, що до них повернеться.
Не питай його чому
Штурмує він знову висоту,
І гори раптом миліші за нього,
А то піде і соп'ється.
Адже так розпорядилася природа,
Чоловік - чоловіча робота.
Адже так розпорядилася природа.
Не питай, навіщо і куди
Іде він в чужі моря,
А то адже він піде назавжди,
І ти його втратиш.
Не питай, куди знову звуть,
Навіщо йому з собою парашут,
Про що чоловіки пісні співають,
Адже все одно не впізнаєш.
Адже так розпорядилася природа,
Чоловік - чоловіча робота.
Адже так розпорядилася природа.
Не говори йому — «приходь».
Він прилетить до тебе крізь дощі.
Його до себе міцніше притисни.
Він твій навік, він чоловік.
Не говори йому — «захисти».
Він стане перед тобою на шляху.
Його до себе міцніше притисни,
Адже він твоя половина.
Адже так розпорядилася природа,
Чоловік - чоловіча робота.
Адже так розпорядилася природа.