Переклад тексту пісні Бойцам "Альфы" - Голубые береты

Бойцам "Альфы" - Голубые береты
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бойцам "Альфы", виконавця - Голубые береты. Пісня з альбому Эх, доля…, у жанрі Шансон
Дата випуску: 19.02.1997
Лейбл звукозапису: Классик Компани
Мова пісні: Російська мова

Бойцам "Альфы"

(оригінал)
Чёрная маска скрывает лицо,
Но не скрывает глаз.
Палец на спуске, кто его знает,
Бог или дьявол за нас…
Точка на карте, рёв самолёта,
Друга прощальный взгляд.
Кто его знает, Бог или дьявол,
Кто возвратится назад…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Снова опасность, мороз по спине,
Смерти тяжёлый взор.
Снова встают против нас на Земле
Чёрный разбой и террор…
Точка на карте, рёв самолёта,
Дома не спит жена.
Пусть никогда она не узнает
Слово, как пулю — вдова…
А вчера не стало Глеба,
В ночь ушёл и не вернулся.
На стакане корка хлеба,
Командир к столу пригнулся…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
Не погиб он и не умер,
Он ушёл и где-то рядом,
Мы его салютом звёздным
Провожали всем отрядом…
(переклад)
Чорна маска приховує обличчя,
Але не приховує очей.
Палець на спуску, хто його знає,
Бог чи диявол за нас…
Крапка на карті, рев літака,
Друга прощальний погляд.
Хто його знає, Бог чи диявол,
Хто повернеться назад…
А вчора не стало Гліба,
Вночі пішов і не повернувся.
На склянці кірка хліба,
Командир до столу пригнувся.
Не загинув він і не помер,
Він пішов і десь поруч,
Ми його салютом зоряним
Проводили всім загоном.
А вчора не стало Гліба,
Вночі пішов і не повернувся.
На склянці кірка хліба,
Командир до столу пригнувся.
Не загинув він і не помер,
Він пішов і десь поруч,
Ми його салютом зоряним
Проводили всім загоном.
Знову небезпека, мороз по спині,
Смерті тяжкий погляд.
Знову встають проти нас на Землі
Чорний розбій і терор…
Крапка на карті, рев літака,
Вдома не спит дружина.
Нехай ніколи вона не дізнається
Слово, як кулю - вдова ...
А вчора не стало Гліба,
Вночі пішов і не повернувся.
На склянці кірка хліба,
Командир до столу пригнувся.
Не загинув він і не помер,
Він пішов і десь поруч,
Ми його салютом зоряним
Проводили всім загоном.
Не загинув він і не помер,
Він пішов і десь поруч,
Ми його салютом зоряним
Проводили всім загоном.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Две "вертушки" на Моздок 2011
Полосатая натура 2002
Едут на войну пацаны 2005
Память 1997
Морпех и десантура 2020
Голубые береты 1997
Потому, что русские мы 1997
А десантура не бывает бывшей 2020
Эх, доля 1997
Дороги 2011
Знамя гвардейского полка 2002
Груз "200" 2011
Война - не прогулка 2011
У трапа самолета 2011
Связистам 1997
У опасной черты 2020
Офицерушка 2005
Мужская работа 2005
Печальная история 2005
Размышление офицера у телефона "горячей линии" 1997

Тексти пісень виконавця: Голубые береты