Переклад тексту пісні Русский снег - Голубые береты

Русский снег (оригінал)

Я не видел здесь русских зим,
Никогда, ни одной,
Этот берег был мне чужим,
А теперь словно родной,
И живут, как прежде, во мне
Памятью эти дни,
Где однажды был на войне,
Где следы стерты мои.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль твою…
Жизнь писать на чистом листе
Я судьбу не просил.
Русский снег рассыпал здесь тех,
С кем в горах воду делил.
И лежит в больших городах
Пыль дорог той войны,
Что принес когда-то сюда
Контингент южной страны.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
В том краю…

(переклад)

Я не бачив тут російських зим,
Ніколи, жодної,
Цей берег був мені чужим,
А тепер немов рідний,
І живуть, як раніше, у мені
Пам'яттю ці дні,
Де одного разу був на війні,
Де мої сліди стерті.
Приспів:
Полетів, якщо б міг,
Російським снігом на Схід.
Там, живучи вдень одним,
Небо здається іншим.
Можливо, назавжди
За річкою залишу я
У цьому краю
Біль твій...
Життя писати на чистому аркуші
Я? Долю не просив.
Російський сніг розсипав тут тих,
З ким у горах воду ділив.
І лежать у великих містах
Пил доріг тієї війни,
Що приніс колись сюди
Контингент південної країни.
Приспів:
Полетів, якщо б міг,
Російським снігом на Схід.
Там, живучи вдень одним,
Небо здається іншим.
Можливо, назавжди
За річкою залишу я
У цьому краю
Біль мій…
Полетів, якщо б міг,
Російським снігом на Схід.
Там, живучи вдень одним,
Небо здається іншим.
Можливо, назавжди
За річкою залишу я
У цьому краю
Біль мій…
У цьому краю…