| Офицерушка (оригінал) | Офицерушка (переклад) |
|---|---|
| Ты стояла на плацу и так шло тебе к лицу | Ти стояла на плацу і так йшло тобі до особи |
| Это платье, это платье. | Це сукня, це сукня. |
| Ты взглянула на звезду | Ти глянула на зірку |
| Лейтенантскую мою, | Лейтенантську мою, |
| И в объятья, и в объятья! | І в обійми, і в обіймах! |
| Сын в коляске тихо спал, | Син у колясці тихо спав, |
| Ничего не понимал | Нічого не розумів |
| В этом мире, в этом мире… | В цьому світі, в цьому світі... |
| Мы собрали чемодан — | Ми зібрали валізу |
| Две кастрюльки и стакан, | Дві каструльки і склянку, |
| И отбыли, и отбыли. | І відбули, і відбули. |
| Припев: | Приспів: |
| Женушка моя, горемычная, | Женушка моя, бідолашна, |
| К гарнизонам разным привычная, | До гарнізонів різним звична, |
| Ты давно отвыкла от личного — офицерушка! | Ти давно відвикла від особистого — офіцерушка! |
| Дай я поцелую твои глаза, | Дай я поцілую твої очі, |
| И скажу тебе все мои слова, | І скажу тобі всі мої слова, |
| На двоих у нас ведь одна судьба — офицерская! | Адже на двох у нас одна доля — офіцерська! |
| Ты смотрела на вагон, | Ти дивилася на вагон, |
| Еле сдерживая стон — | Ледве стримуючи стогін — |
| Мы прощались, мы прощались… | Ми прощалися, ми прощалися ... |
| Где-то там была война, | Десь там була війна, |
| Ну, а плакать нам нельзя — | Ну, а плакати нам не можна — |
| Мы старались, мы старались. | Ми намагалися, ми намагалися. |
| Ты растила сыновей | Ти ростила синів |
| И боялась так ночей | І боялася так ночей |
| Одиноких, в этом мире… | Самотніх, у цьому світі… |
| А, когда вернулся я, | А коли повернувся я, |
| Мы собрались за три дня, | Ми зібралися за три дні, |
| И отбыли, и отбыли… | І відбули, і відбули… |
| Припев. | Приспів. |
| Как давно уже ушла | Як давно вже пішла |
| Лейтенантская пора — | Лейтенантська пора — |
| Время гонит, время гонит… | Час жене, час жене... |
| Для меня — ты генерал, | Для мене — ти генерал, |
| Самый главный командарм | Найголовніший командарм |
| В нашем доме, в нашем доме… | У нашому домі, у нашому домі… |
| Повзрослели сыновья, | Подорослішали сини, |
| Пахнет внуками… Пора! | Пахне онуками... Час! |
| Значит, будем, вечно будем! | Значить, будемо, завжди будемо! |
| А дадут команду нам — | А дадуть команду нам — |
| Соберем свой чемодан, | Зберемо свою валізу, |
| И отбудем, и отбудем! | І відбудемо, і відбудемо! |
| Припев. | Приспів. |
Переклад тексту пісні Офицерушка - Голубые береты
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Офицерушка , виконавця -Голубые береты
Пісня з альбому Посвящение
у жанріШансон
Дата випуску:31.08.2005
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуГолубые Береты
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2002 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2020 | |
| 1997 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 |