Переклад тексту пісні Дороги - Голубые береты

Дороги - Голубые береты
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дороги, виконавця - Голубые береты. Пісня з альбому Золотые хиты, у жанрі Шансон
Дата випуску: 29.03.2011
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Дороги

(оригінал)
Снова дорога
Во сне,
Снова тревога
Во мне,
Будто опять я вернулся туда,
Где я два года
Служил,
Эту страну не забыл,
Но никогда, никогда не вернусь я туда…
Но не позабыть
Тех дорог,
Нет, не позабыть
Тех тревог,
Мужества урок,
Что той страной нам был дан…
Не забудем мы Тебя,
В памяти всегда
Храня
Близкий и чужой,
Нищий, но родной
Афганистан.
Снова ночью вздрогну
Будто пуля рядом
Прошла,
Будто снова бой
И куда-то бежать…
Встану у окна,
Закурю,
И на юг печальней
Взгляну,
И до утра
Буду снова тебя вспоминать…
(переклад)
Знову дорога
Уві сні,
Знов тривога
В мені,
Ніби знову я повернувся туди,
Де я два роки
Служив,
Цю країну не забув,
Але ніколи, ніколи не повернуся я туди…
Але не забути
тих доріг,
Ні, не забути
Тих тривог,
Мужності урок,
Що тією країною нам було дано…
Не забудемо ми Тебе,
В пам'яті завжди
Зберігаючи
Близький і чужий,
Жебрак, але рідний
Афганістан.
Знову вночі здригнуся
Ніби куля поряд
Пройшла,
Ніби знову бій
І кудись бігти…
Встану біля вікна,
Закурю,
І на південь сумніший
Погляну,
І до ранку
Знову тебе згадуватиму...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Две "вертушки" на Моздок 2011
Полосатая натура 2002
Едут на войну пацаны 2005
Бойцам "Альфы" 1997
Память 1997
Морпех и десантура 2020
Голубые береты 1997
Потому, что русские мы 1997
А десантура не бывает бывшей 2020
Эх, доля 1997
Знамя гвардейского полка 2002
Груз "200" 2011
Война - не прогулка 2011
У трапа самолета 2011
Связистам 1997
У опасной черты 2020
Офицерушка 2005
Мужская работа 2005
Печальная история 2005
Размышление офицера у телефона "горячей линии" 1997

Тексти пісень виконавця: Голубые береты