Переклад тексту пісні А десантура не бывает бывшей - Голубые береты

А десантура не бывает бывшей (оригінал)

Земные парни многие из многих,
Кого звала военная труба.
Вели нас к небу разные дороги,
Но им одно название — судьба.
Ты помнишь, как, волнения не скрывая,
Мы шли к бортам и в отблесках зари,
Впервые белый купол открывая,
Биенье сердца слышали внутри.
А «Десантура» не бывает бывшей!
Пусть даже ляжет иней у виска,
Мы в том строю, где чести нету выше,
Чем наша честь — десантные войска.
Чем наша честь — десантные войска.
Не позабыть, как обнимает ветер,
Как синева ласкает шелк тугой.
Дорог прекрасных много есть на свете,
Да нам теперь дороги нет другой!
играется как второй куплет
Душа в тельняшке, голова в берете,
И не считаем мы свои года,
Когда уходят в небо наши дети,
С десантом породнившись навсегда!
А «Десантура» не бывает бывшей!
Пусть даже ляжет иней у виска,
Мы в том строю, где чести нету выше,
Чем наша честь — десантные войска.
Чем наша честь — десантные войска.
А «Десантура» не бывает бывшей!
Пусть даже ляжет иней у виска,
Мы в том строю, где чести нету выше,
Чем наша честь — десантные войска.
Чем наша честь — десантные войска.

(переклад)

Земні хлопці багато з багатьох,
Кого кликала військова труба.
Вели нас до неба різні дороги,
Але ним одна назва — доля.
Ти пам'ятаєш, як, хвилювання не приховуючи,
Ми йшли до бортів і у відблисках зорі,
Вперше білий купол відкриваючи,
Биття серця чули всередині.
А «Десантура» не буває колишньої!
Нехай навіть ляже іней у скроні,
Ми в тому строю, де честі нема вище,
Чим наша честь — десантні війська.
Чим наша честь — десантні війська.
Не забути, як обіймає вітер,
Як синька пестить шовк тугий.
Дорог прекрасних багато є на світі,
Так, нам тепер дороги немає іншої!
грає як другий куплет
Душа в тільняшці, голова в береті,
І не рахуємо ми свої роки,
Коли йдуть у небо наші діти,
З десантом поріднившись назавжди!
А «Десантура» не буває колишньої!
Нехай навіть ляже іней у скроні,
Ми в тому строю, де честі нема вище,
Чим наша честь — десантні війська.
Чим наша честь — десантні війська.
А «Десантура» не буває колишньої!
Нехай навіть ляже іней у скроні,
Ми в тому строю, де честі нема вище,
Чим наша честь — десантні війська.
Чим наша честь — десантні війська.