Переклад тексту пісні Полосатая натура - Голубые береты

Полосатая натура (оригінал)

Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
За спиною килограммы
Снаряжённого РД,
Ах, спасибо тебе, мама,
Что я годен в ВДВ.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Караваны, моджахеды,
Год за три, война идёт.
В небе красная ракета
И в прикрытьи вертолёт.
Повседневная работа —
Выживать в любой беде,
Ведь крылатая пехота
Не уронит честь нигде.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
Мы вернулись на гражданку
И пускай летят года,
Но десантную закалку
Сохраним мы навсегда.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой,
Позавидует любой.

Полосатая натура (переклад)

Є захмарні стежки,
Є заповітні слова—
Карабін, тільник, стропи
І в берете голова.
За спиною кілограми
Спорядженого РД,
Ах, дякую тобі, мамо,
Що я годен у ВДВ.
Смугаста натура,
За наказом з неба в бій.
Так воює десантура,
Позаздрить будь-хто.
Для когось куля-дура,
А у нас без дурнів.
Так воює десантура,
Опускаючись із хмар.
Каравани, моджахеди,
Рік за три, війна йде.
У небі червона ракета
І в прикрити вертоліт.
Повсякденна робота —
Виживати в будь-якій біді,
Адже крилата піхота
Не впустить честь ніде.
Для когось куля-дура,
А у нас без дурнів.
Так воює десантура,
Опускаючись із хмар.
Смугаста натура,
За наказом з неба в бій.
Так воює десантура,
Позаздрить будь-хто.
Є захмарні стежки,
Є заповітні слова—
Карабін, тільник, стропи
І в берете голова.
Ми повернулися на громадянку
І нехай летять роки,
Але десантне загартування
Збережемо ми назавжди.
Для когось куля-дура,
А у нас без дурнів.
Так воює десантура,
Опускаючись із хмар.
Смугаста натура,
За наказом з неба в бій.
Так воює десантура,
Позаздрить будь-хто.
Так воює десантура,
Позаздрить будь-хто,
Позаздрить будь-хто.