Переклад тексту пісні Старый мост - Голубые береты

Старый мост (оригінал)

Я помню дождь в феврале
Его следы на земле
Такой подарок войне
Этот дождь над песками
Я помню старый Кабул
Который в сказке уснул
Который горе хлебнул
И застыл над горами
Я помню россыпи звезд
В долине взорваный мост
Который ночью опять
Мне приснился черной тенью и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый мост, что ты помнишь
О последних минутах своих расскажи
Я помню синюю даль
В глазах о доме печаль
И как обычно мне жаль
Последний вечер с друзьями
Я помню бой на заре
Дорожку слез на щеке
И кровь на пыльной земле
Все не расскажешь словами
Я помню грязный туман
Ушедший в даль караван
Который ночью опять
Расстревожил мою душу и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый друг, что ты помнишь
О прошедшей войне мне опять расскажи
Об ушедших друзьях, о вернувшихся к звездам
О кровавых тюльпанах далекой земли

Старый мост (переклад)

Я пам'ятаю дощ у лютому
Його сліди на землі
Такий подарунок війні
Цей дощ над пісками
Я пам'ятаю старий Кабул
Який у казці заснув
Який горе сьорбнув
І застиг над горами
Я пам'ятаю розсипи зірок
У долині підірваний міст
Що вночі знову
Мені наснився чорною тінню і не дав мені спати
Розкажи, розкажи, старий міст, що ти пам'ятаєш
Про останні хвилини свої розкажи
Я пам'ятаю синю далечінь
У очах про будинок печаль
І як зазвичай мені шкода
Останній вечір із друзями
Я пам'ятаю бій на зорі
Доріжку сліз на щеці
І кров на пиловій землі
Все не розкажеш словами
Я пам'ятаю брудний туман
караван, що пішов у далечінь
Що вночі знову
Розтривожив мою душу і не дав мені спати
Розкажи, розкажи, старий друже, що ти пам'ятаєш
Про минулу війну мені знову розкажи
Про друзів, що пішли, про звернулися до зірок
Про криваві тюльпани далекої землі