Переклад тексту пісні Размышление офицера у телефона "горячей линии" - Голубые береты

Размышление офицера у телефона "горячей линии" - Голубые береты
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Размышление офицера у телефона "горячей линии", виконавця - Голубые береты. Пісня з альбому Эх, доля…, у жанрі Шансон
Дата випуску: 19.02.1997
Лейбл звукозапису: Классик Компани
Мова пісні: Російська мова

Размышление офицера у телефона "горячей линии"

(оригінал)
Телефонный звонок из рая в ад,
Телефонная горечь войны.
От беспомощной боли руки горят,
Прикоснувшись к словам беды.
Раскаленная горем, трубка кричит,
Умоляя лишь дать ответ.
То озноб по спине,
То восторг не молчит,
Если в списках погибших нет.
Мозг как пристань чужих надежд,
Коммутатор обид и зла.
Виновата не трубка, не телефон —
Виновата во всем война.
Привкус крови чужой на губах
И чужая беда как своя.
Виноват не тот, кто трубку берет —
(переклад)
Телефонний дзвінок з раю в пекло,
Телефонна гіркота війни.
Від безпорадного болю руки горять,
Доторкнувшись до слів біди.
Розпечена горем, трубка кричить,
Благаючи лише дати відповідь.
Те озноб по спині,
То захват не мовчить,
Якщо в списках загиблих немає.
Мозок як пристань чужих надій,
Комутатор образ і зла.
Виновата не трубка, не телефон —
Виновата у всьому війна.
Присмак крові чужий на губах
І чужа біда як своя.
Винен не того, хто трубку бере —
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Две "вертушки" на Моздок 2011
Полосатая натура 2002
Память 1997
Бойцам "Альфы" 1997
Едут на войну пацаны 2005
Морпех и десантура 2020
Голубые береты 1997
Эх, доля 1997
А десантура не бывает бывшей 2020
Потому, что русские мы 1997
Дороги 2011
У трапа самолета 2011
Знамя гвардейского полка 2002
Груз "200" 2011
Война - не прогулка 2011
У опасной черты 2020
Связистам 1997
Офицерушка 2005
Мужская работа 2005
Печальная история 2005

Тексти пісень виконавця: Голубые береты