Переклад тексту пісні Нас свела война - Голубые береты

Нас свела война (оригінал)

Дай скорей воды напиться,
Дай скорее вспомнить лица тех,
В ком моя судьба.
Задержись-ка у порога,
Спой мне песню про дорогу, ту,
Что по мне прошла,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 3р.
Кто-то, может, осуждает,
Но он этого не знает, да,
Память не тропа.
Но забыть, что с нами было,
Так порой невыносимо, там
Лучшие года,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 5р.

(переклад)

Дай швидше води напитися,
Дай швидше згадати особи тих,
У ком моя доля.
Затримайся у порога,
Заспівай мені пісню про дорогу, ту,
Що по мені пройшла,
Радість і біда.
Вітер ганяє жовте листя,
Осінь прийшла,
Як наш час безжально,
Вона знає.
Але хороводом у пам'яті швидко
Летять імена.
Це друзі, які зігріли душу.
Нас звела війна.
} 3р.
Хтось, може, засуджує,
Але цього він не знає, так,
Пам'ять не стежка.
Але забути, що з нами було,
Так часом нестерпно, там
Найкращі роки,
Радість і біда.
Вітер ганяє жовте листя,
Осінь прийшла,
Як наш час безжально,
Вона знає.
Але хороводом у пам'яті швидко
Летять імена.
Це друзі, які зігріли душу.
Нас звела війна.
} 5р.