Переклад тексту пісні Voglio Tornare A Casa - GionnyScandal

Voglio Tornare A Casa (оригінал)

Tatuaggi sbiaditi, dolori alla schiena
Due figli esauriti, ma dentro la scena
Gli amici finiti, tutti in galera
Tu che non ti fidi, nemmeno stasera
La barba grigia e le Marlboro Light, quelle no frate non mancano mai
Le macchine volano look at the sky io al funerale di Oliver Sykes
Piango e una lacrima va su un occhiaia, le dita fanno in modo che scompaia
Tu se vuoi chiamala pure vecchiaia, per me è stato uguale dai 10 ai 70
Quando ti senti da solo e si sentono tutti in dovere di darti un aiuto
Ma tu lasci che il tempo scorra e rifiuti il mangiare e non vuoi più nessuno
Rimani nel letto per giorni conosci i colori di tutta la stanza a memoria
Conosci il dolore, conosci il sapore del sangue che arriva dritto dalla gola
Perché ripenso a tutta la mia vita, alla prima volta con la prima tipa
Alla prima volta con la prima siga, tu pensi solo se finisci i giga
E quando sarò al cimitero, mi sentirò bene perché sarò vestito nero
E sulla mia tomba scrivete la frase: più di così non potevo in corsivo
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Soddisfazioni, nemmeno un rimorso
Tutto ciò che ho fatto lo, rifarei da morto
La vita è veloce, potrei farci un corto
Non esiste santo che un giorno è risorto
Mi odiavano in tanti come dargli torto, anch’io mi odierei se restassi di sotto
Ho avuto soltanto un segreto ed è quello che uso tuttora cioè me ne fotto
Cioè me ne fotto, di te me ne fotto, di lui me ne fotto, di lei me ne fotto
Piuttosto la fotto, ma poi me ne fotto di quello che pensi sai fra me ne fotto
Di quello che dici, di tutti i tuoi amici, se siamo nemici io fra me ne fotto
Il mio dito medio è gonfio, talmente le volte che te lo mostro
E indica sempre fra lo stesso posto, restaci sempre o affitta un alloggio
Io non sto bene e non va tutto apposto, il mio traguardo non è pure il vostro
Prova a venirmi vicino e ti sposto, e se non ti sposti dichiarati morto
Perché piuttosto… che arrivare secondo… rimango sul posto
Perché non rimangono amici, parenti o persone rimangono soltanto i soldi
E tu non mi freghi nel sonno se quando dormo non chiudo mai gli occhi
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa

(переклад)

Вицвілі татуювання, болі в спині
Двоє виснажених дітей, але всередині сцени
Друзі пішли, всі в тюрмі
Ти, хто не довіряє, навіть сьогодні ввечері
Сива борода і Мальборо Лайт, яких не бракує ніколи
Машини літають, дивлюся в небо я на похороні Олівера Сайкса
Я плачу, а сльоза на очниці, пальці змушують її зникати
Ви, якщо хочете назвати це старістю, для мене це було однаково від 10 до 70
Коли ти почуваєшся самотнім і всі відчувають, що змушені тобі допомогти
Але ти відпускаєш час, відмовляєшся їсти і більше нікого не хочеш
Залишаючись у ліжку днями, ви знаєте кольори всієї кімнати напам’ять
Ти знаєш біль, ти знаєш смак крові, що йде прямо з горла
Тому що я згадую все своє життя, перший раз з першою дівчиною
У перший раз з першою сигарою ви думаєте лише про те, що у вас закінчиться джиг
І коли я буду на кладовищі, я буду почувати себе добре, бо буду одягнений у чорне
А на моїй могилі напишіть речення: більше цього я не міг курсивом
Ну, я пройшов довгий шлях, і тепер я не можу знайти свій шлях
Поїхати додому і ще сьогодні я не буду вас питати, якщо
Не могли б ви мені допомогти чому
Я завжди робив це сам
Я завжди робив це сам
А тепер я не хочу ні її, ні тебе, але
Просто йди додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому
Задоволення, навіть не докори сумління
Усе, що я робив, я б зробив знову, коли помер
Життя швидке, я міг би зробити це коротко
Немає жодного святого, який одного разу воскрес із мертвих
Так багато мене ненавиділи, як звинувачували його, що я теж ненавидів би себе, якби залишився внизу
У мене був лише один секрет, яким я користуюся й досі, тобто мені все одно
Я маю на увазі, що мені байдуже, мені нафіг на тебе, мені нафіг на неї, мені нафіг на неї
Я радше трахаю її, але тоді мені байдуже, що ти думаєш, що знаєш
На те, що ти говориш, на всіх твоїх друзів, якщо ми вороги, мені байдуже
Мій середній палець опух, стільки разів я тобі його показую
І завжди вказуйте між тим самим місцем, завжди залишайтеся там або знімайте житло
Мені погано і все не в порядку, моя мета не твоя
Спробуй підійти до мене, і я переїду, а якщо ти не зрушиш, тебе оголосять мертвим
Тому що замість того, щоб фінішувати другим... я залишаюся на місці
Бо не залишилося ні друзів, ні рідних, ні людей, залишаються тільки гроші
І ти не обдуриш мене в сні, якщо я ніколи не заплющу очі, коли сплю
Ну, я пройшов довгий шлях, і тепер я не можу знайти свій шлях
Поїхати додому і ще сьогодні я не буду вас питати, якщо
Не могли б ви мені допомогти чому
Я завжди робив це сам
Я завжди робив це сам
А тепер я не хочу ні її, ні тебе, але
Просто йди додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися додому