Переклад тексту пісні Come noi nessuno mai - GionnyScandal

Come noi nessuno mai (оригінал)

Non so cosa siamo
Ma so che non posso più farne a meno adesso
Quando ci baciamo
Vorrei soltanto che si fermasse il tempo
E ti tengo per mano anche se fuori è freddo
E se sarò lontano, ritornerò presto
Sei il senso che ho dato a 'sto mondo sbagliato
L’ho sempre pensato e adesso
So che mi ami, ma
Anche se non serve, tu dimmelo sempre
E sai che ti amo, ma
Anche se non serve, io te lo dirò sempre
E saremo io te nel ben e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai
E tu neanche lo sai che farei
Tipo che ho paura degli aerei
Ma sai che per te volerei
Da Milano ad L. A
Tanto il mare sei te, quindi anche se annego
Baby, ah, baby, ah, baby, io me ne frego
Sì, sei più bella tu, lo sei ancora di più
Quando ti metti su, metti su
So che mi ami, ma
Anche se non serve, tu dimmelo sempre
E sai che ti amo, ma
Anche se non serve, io te lo dirò sempre
E saremo io e te nel bene e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai
[Bridge
Tu ricordati per sempre che per te ci sarò
E con te starei bene anche all’inferno
E ti porterò con me ovunque io andrò
Ti ho promesso che te l’avrei promesso
Tu ricordati per sempre che per te ci sarò
E con te starei bene anche all’inferno
E ti porterò con me ovunque io andrò
Ti ho promesso che te l’avrei promesso
E saremo io e te nel bene e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai

(переклад)

Я не знаю, що ми
Але я знаю, що зараз не можу без цього
Коли ми цілуємось
Я просто хочу, щоб час зупинився
І я тримаю тебе за руку, навіть якщо надворі холодно
І якщо мене немає, я скоро повернуся
Ти - те відчуття, яке я дав цьому неправильному світу
Я завжди так думав і зараз
Я знаю, що ти мене любиш, але
Навіть якщо це не допомагає, ти завжди говориш мені
І ти знаєш, що я люблю тебе, але
Навіть якщо це не допоможе, я завжди тобі скажу
І я буду тобою на краще чи на гірше
Клянусь тобі, навіть у найтотальнішому безладі
Ми початок і кінець, троянди, терни
Я віддав свою добру частину
Тільки ти, навіть якщо ти завдаєш мені болю
П'яний о третій, ходив тими вулицями
Таких, як ти, нікого на світі
І так, як ми, ніхто ніколи
І ти навіть не знаєш, що б я зробив
Ніби я боюся літаків
Але ти знаєш, я б полетів для тебе
Від Мілана до Л.А
Ти море, то хоч я втоплюся
Дитинко, ах, дитинко, ах, дитинко, мені байдуже
Так, ти гарніша, ти ще гарніша
Коли сідаєш, то лізеш
Я знаю, що ти мене любиш, але
Навіть якщо це не допомагає, ти завжди говориш мені
І ти знаєш, що я люблю тебе, але
Навіть якщо це не допоможе, я завжди тобі скажу
І ми будемо тобою і мною на краще чи на гірше
Клянусь тобі, навіть у найтотальнішому безладі
Ми початок і кінець, троянди, терни
Я віддав свою добру частину
Тільки ти, навіть якщо ти завдаєш мені болю
П'яний о третій, ходив тими вулицями
Таких, як ти, нікого на світі
І так, як ми, ніхто ніколи
[Міст
Ти завжди пам'ятай, що я буду поруч з тобою
І з тобою мені було б добре навіть у пеклі
І я візьму тебе з собою, куди б я не пішов
Я обіцяв тобі, що пообіцяв би тобі
Ти завжди пам'ятай, що я буду поруч з тобою
І з тобою мені було б добре навіть у пеклі
І я візьму тебе з собою, куди б я не пішов
Я обіцяв тобі, що пообіцяв би тобі
І ми будемо тобою і мною на краще чи на гірше
Клянусь тобі, навіть у найтотальнішому безладі
Ми початок і кінець, троянди, терни
Я віддав свою добру частину
Тільки ти, навіть якщо ти завдаєш мені болю
П'яний о третій, ходив тими вулицями
Таких, як ти, нікого на світі
І так, як ми, ніхто ніколи