Переклад тексту пісні Per Sempre - GionnyScandal, Giulia Jean

Per Sempre (оригінал)

Ti ho insegnato a far l’amore
Tu mi hai insegnato ad amare
Ma non l’ho ancora imparato
Quindi devo ripassare
Vorrei abbracciarti fino a farti male
E ti vorrei chiamare
Ma prima ti vorrei mancare
E quante volte te lo devo dire
Che non devi piangere
E che il tuo viso proprio non è un posto per le lacrime
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ogni ricordo che c’ho in mente vorrei fosse anche il mio
Ogni foto in cui sorride avrei voluta averla fatta io
E sei la mia eroina, mi hai salvato la vita
Perché il tuo profumo è la mia droga preferita
E se insisto è perché
Avrei fatto per te
Tutto quello che nessuno ha mai fatto per me
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ti prometto che anche se non tornerai
Io ti aspetto lo stesso
Vorrei vederti
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre

(переклад)

Я навчив тебе любити
Ти навчив мене любити
Але я ще цього не навчився
Тому я маю переглянути
Я хотів би обійняти тебе, поки не буде боляче
І я хотів би вам подзвонити
Але спочатку я хотів би сумувати за тобою
І скільки разів я маю тобі розповідати
Щоб не треба було плакати
І що твоє обличчя просто не місце для сліз
І є одна річ, про яку ти досі не знаєш
Ти була найкрасивішою з усіх моїх бід
Я хотів би знову подивитися тобі в очі
І запитай себе, чи ти все ще думаєш про нас
Але це не має значення
І зустрінь мене у світі мрій
Сказати мені, що ми будемо єдиними
Назавжди
Я хотів би вас побачити і запитати чому
Після всього цього часу я все ще говорю про тебе
Коли це повернеться до мене
Твій назавжди
І те, що ти обіцяєш, а потім ніколи не виконуєш
Я розумію, що зрештою ти не повернешся
А це нічого не варте
Твій назавжди
Кожен спогад, який у мене є, я також хотів би бути своїм
Кожну фотографію, на якій він посміхається, я хотів би зробити це сам
А ти моя героїня, ти врятувала мені життя
Бо твої духи — мій улюблений наркотик
І якщо я наполягаю, то тому
Я б зробив це за вас
Все, чого для мене ніхто ніколи не робив
І є одна річ, про яку ти досі не знаєш
Ти була найкрасивішою з усіх моїх бід
Я хотів би знову подивитися тобі в очі
І запитай себе, чи ти все ще думаєш про нас
Але це не має значення
І зустрінь мене у світі мрій
Сказати мені, що ми будемо єдиними
Назавжди
Я хотів би вас побачити і запитати чому
Після всього цього часу я все ще говорю про тебе
Коли це повернеться до мене
Твій назавжди
І те, що ти обіцяєш, а потім ніколи не виконуєш
Я розумію, що зрештою ти не повернешся
А це нічого не варте
Твій назавжди
Я обіцяю тобі це, навіть якщо ти не повернешся
Я очікую від вас того ж
я хотів би бачити вас
Я хотів би вас побачити і запитати чому
Після всього цього часу я все ще говорю про тебе
Коли це повернеться до мене
Твій назавжди
І те, що ти обіцяєш, а потім ніколи не виконуєш
Я розумію, що зрештою ти не повернешся
А це нічого не варте
Твій назавжди