Переклад тексту пісні Disastro - GionnyScandal

Disastro (оригінал)

Io ti amo, tu non più
Bel casino sul divano, serie TV
Preferita, solamente che non ci sei tu
Qua vicino, io sto male sì, ma eri tu
La medicina, e mi piacevi così
Con tutte le tue paure
Coi tuoi cambi d’umore
Pure con quelle smagliature
Che tu odiavi così tanto
Quasi quanto
Odi me adesso, per quello che ti ho fatto
E anche il mare ti ha mentito, veramente
Perché lo vedi celeste, ma è trasparente
E pure vai lo stesso
Invece con me basta
E ora sono geloso anche dell’acqua
Perché ti può toccare, di nuovo
Mio Dio, com'è possibile?
Ti amo così tanto che ti odio
Perchè non è che sei andata via
Ho preso i farmaci per mandarti via
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
Sì, lo so sono un disastro
Faccio un casino dietro l’altro
Ma tutti hanno imparato da uno sbaglio
Ti ho chiesto scusa, e non mi stancherò di farlo
Fino a quando morirò, se necessario
E tutte 'ste canzoni che parlano di noi
Ma noi non parliamo più
Tutte queste cose che mi ricordan noi
Ma non esiste «noi», se qui non ci sei tu
Quindi sai cosa ti dico, metti il tuo vestito preferito
Di quelli che metti solo su invito, e ci sarà un motivo
Se facciamo l’amore formiamo il simbolo dell’infinito
Ed è stupido, ma pensa
Che preferisco la tua assenza a qualunque altra presenza
Perchè rimani ancora te il primo pensiero
Quando mi dicono: «esprimi un desiderio»
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
(uo uh oh)
Sono un disastro e
Mi chiami per nome, ora non sei mia
Ma il profumo dal letto non se ne va via
Riguardo le foto dove sei ancora mia
Finché non si scarica la batteria
(Sei mia)
È colpa mia se ora piangi, e volevo scusarmi
Anche se è troppo tardi
Sì, lo so, sono un disastro e
Passeremo 'sti anni a gridarci «mi manchi»
Ad odiarci
Finché torneremo io e te
(uo uh oh)
Sono un disastro e
(uo uh oh)
Sono un disastro e
Che me ne faccio io del mondo, se non ci sei te?
Io che ho perso tutto quanto, e adesso ho perso te

(переклад)

Я люблю тебе, тебе більше немає
Гарний безлад на дивані, серіал
Улюблений, тільки тебе немає
Поруч, я хворий так, але це був ти
Медицина, а ти мені такий сподобався
З усіма своїми страхами
Зі змінами настрою
Навіть з цими розтяжками
Що ти так ненавидів
Майже стільки ж
Ти ненавидиш мене зараз за те, що я тобі зробив
І тебе, справді, море теж збрехало
Бо ви бачите його небесним, але воно прозоре
А ти все одно йди
Натомість мені цього достатньо
А тепер я ще й заздрю ​​воді
Тому що це може знову торкнутися вас
Боже мій, як це можливо?
Я так люблю тебе, що ненавиджу
Тому що ти не пішов
Я прийняв наркотики, щоб відправити тебе геть
Я винен, що ти зараз плачеш, і я хотів вибачитися
Навіть якщо вже пізно
Так, я знаю, я безлад і
Ми проведемо ці роки, кричачи "Я сумую за тобою"
Ненавидіти нас
Поки ми з тобою не повернемось
Так, я знаю, що я безлад
Я роблю безлад за іншим
Але всі вони вчилися на помилці
Я вибачився перед тобою, і я не втомлюся від цього
Поки не помру, якщо треба
І всі ці пісні про нас
Але ми більше не розмовляємо
Все це, що нагадує мені про нас
Але немає «ми», якщо вас немає
Тож ти знаєш, що я тобі кажу, одягай свою улюблену сукню
З тих, які ви поставите лише на запрошення, і буде причина
Якщо ми займаємося любов'ю, ми формуємо символ нескінченності
І це нерозумно, але подумайте
Що я віддаю перевагу твоїй відсутності, ніж будь-якій іншій присутності
Чому ти досі перша думка
Коли мені кажуть: «Загадай бажання»
Я винен, що ти зараз плачеш, і я хотів вибачитися
Навіть якщо вже пізно
Так, я знаю, я безлад і
Ми проведемо ці роки, кричачи "Я сумую за тобою"
Ненавидіти нас
Поки ми з тобою не повернемось
(у-у-у)
Я безлад і
Ти називаєш мене по імені, тепер ти не мій
Але запах з ліжка не зникає
Про фотографії, де ти все ще мій
Поки не розрядиться акумулятор
(Ти мій)
Я винен, що ти зараз плачеш, і я хотів вибачитися
Навіть якщо вже пізно
Так, я знаю, я безлад і
Ми проведемо ці роки, кричачи "Я сумую за тобою"
Ненавидіти нас
Поки ми з тобою не повернемось
(у-у-у)
Я безлад і
(у-у-у)
Я безлад і
Що я буду робити зі світом, якщо тебе не буде?
Я, який втратив усе, а тепер я втратив тебе