Переклад тексту пісні Come stai - GionnyScandal, Rayden

Come stai (оригінал)

E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
Come sto?
Sto come sempre
Perchè non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perchè
Sono troppo concreto
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto
Io non sono facile
Tu nemmeno
Ma se lo fossimo ci annoieremmo
Se vai via capisco le tue ragioni
Sono le conseguenze delle mie azioni
E non sempre c'è il tempo per rimediare
E non è una lezione
Ti ripeto per imparare
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via
La mia vita è un’emorragia
Vorrei che fossi tu a fermarla
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
La solita domanda a casa mia
«io sto bene», la solita bugia
Come vuoi che sia cresciuto
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi
Io lo chiedevo a Google
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi i mei vicini
Che stannno cenando
Loro a tavola, in quattro
Con un sorriso a testa
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra
E quando faccio il letto
Trovo sempre i suoi capelli rossi
Sparsi qua la tra le lenzuola
Vorrei poterli unire
Sentire ancora dire
Se li preferisco lisci, ricci o mossi
Ma dopo ci ho pensato
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato
Ora guardo avanti
Ma stavolta io non cambio pagina
Cambio proprio libro
Punto e a capo
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no

(переклад)

А тепер ти питаєш мене, як я
Насправді, я не знаю
Якщо мені тут добре
А тепер ти питаєш мене, як я
Насправді, я не знаю
Якщо мені тут добре
Разом із цими проблемами
Або одного дня я піду
А тепер ти питаєш мене, як я
Вибачте, якщо я вас трохи підвела
Я розумію, якщо ти підеш
Це лише моя вина
І цих моментів немає
як у мене справи?
Я як завжди
Чому я не бачу
Майбутнє всередині
Скляна кулька
Я сам зазнав невдачі
Перед вами
Ви кажете, що я не знаю, як любити, чому
Я занадто конкретний
Якщо ти дивишся мені в очі
Ви бачите глухий кут
Вони дають форму і сумніви Гамлета
Мені нелегко
Ви також
Але якби ми були, нам було б нудно
Якщо ти підеш, я розумію твої причини
Вони є наслідками моїх дій
І не завжди є час на виправлення
І це не урок
Повторюю вам, щоб навчитися
У мене було так багато справ
І я все це кинув
Моє життя — крововилив
Я б хотів, щоб ти був тим, хто зупинив її
Щоб врятувати мене, змінити мене, заспокоїти
А тепер ти питаєш мене, як я
Насправді, я не знаю
Якщо мені тут добре
Разом із цими проблемами
Або одного дня я піду
А тепер ти питаєш мене, як я
Вибачте, якщо я вас трохи підвела
Я розумію, якщо ти підеш
Це лише моя вина
І цих моментів немає
Звичайне питання в моєму домі
«У мене все добре», — звичайна брехня
Як ти хочеш, щоб воно росло
Вдома ти попросив допомоги у батьків
Я запитав у Google
Ви не знаєте, як це болить
Коли бачиш моїх сусідів з вікна
Що вони вечеряють
Їх за столом, по чотири
З усмішкою кожен
Поки я один
Спостерігаючи за ними з вікна
І коли застилаю ліжко
Я завжди вважаю її руде волосся
Розкидані тут між простирадлами
Я хотів би приєднатися до них
Досі чути
Якщо я віддаю перевагу їм прямі, кучеряві або хвилясті
Але потім я подумав про це
А тепер, коли я думаю про своє минуле
Я закриваю очі і голос мені каже
Що найгірше позаду
Тепер з нетерпінням чекаю
Але цього разу я не змінюю сторінку
Я змінюю свою книгу
Період і повернення
А тепер ти питаєш мене, як я
Насправді, я не знаю
Якщо мені тут добре
Разом із цими проблемами
Або одного дня я піду
А тепер ти питаєш мене, як я
Вибачте, якщо я вас трохи підвела
Я розумію, якщо ти підеш
Це лише моя вина
І цих моментів немає