Переклад тексту пісні ti porterò a vedere il mare - GionnyScandal

ti porterò a vedere il mare (оригінал)

Yeah Yeah
Mi ricordo quando ti ho scritto su Insta
Parlavo da solo e restavi zitta
Visualizzavi e basta e mi hai mandato in fissa
La scusa di dirti «ma ti ho già vista»
Pensavo non bastasse
E invece dopo qualche
Minuto, tu mi hai detto «fai così con tutte le altre?»
Io ti scrivevo un cuore, tu rispondevi «grazie»
Ma giuro non lo faccio, con tutte le ragazze
Lei è Los Angeles, Maldive, Grecia, Barcellona
Scegli dove andiamo, passo tra mezzora
Siamo passati dal guardarci entrando in una storia
A iniziare da zero una storia
Se tu parti poi mi manchi, quindi non andare via
Non ti porto mai con gli altri perché tu sei solo mia
Dammi un bacio e non parlare, chiudi gli occhi e non guardare
Conta fino a tre «uno, due, tre»
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
E ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare
Ti porterò a vedere il mare alle quattro e mezza
Sulla sabbia fredda, porto la coperta
Che stanotte io dormo sopra una stella
La più bella, la più diversa, ye
Vuoi le risposte baby?
Non serve che le chiedi
Ti guardo e «vedi, sei perfetta» penso «ma dov’eri?»
Lo so che non ci credi, ma giuro su Dio, baby
Che per te io mi farei tutta l’Italia a piedi
Los Angeles, Maldive, Grecia, Barcellona
Scegli dove andiamo, passo tra mezzora
Siamo passati dal guardarci entrando in una storia
A iniziare da zero una storia
Se tu parti poi mi manchi, quindi non andare via
Non ti porto mai con gli altri perché tu sei solo mia
Dammi un bacio e non parlare, chiudi gli occhi e non guardare
Conta fino a tre «uno, due, tre»
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare

(переклад)

так Так
Я пам'ятаю, коли писав тобі в Insta
Я розмовляв сама з собою, а ти мовчав
Ти щойно з'явився і послав мене на гачок
Виправдання для того, щоб сказати «але я вже тебе бачив»
Я думав, що цього замало
І замість цього через кілька
Хвилина, ти сказав мені: "Ти робиш це з усіма іншими?"
Я написав тобі сердечко, ти відповів "дякую"
Але клянусь, що ні, з усіма дівчатами
Вона Лос-Анджелес, Мальдіви, Греція, Барселона
Вибирай, куди ми підемо, я проїду за півгодини
Ми перейшли від перегляду один одного до історії
Початок історії з нуля
Якщо ти підеш, то я сумую за тобою, тому не йдіть
Я ніколи не беру тебе з іншими, тому що ти мій один
Поцілуй мене і не говори, закрий очі і не дивися
Порахуйте до трьох «один, два, три»
Я поведу тебе подивитись на море-е-е-е
Я не буду знати на кого дивитися-е-е-е
І знай, що я ненавиджу все, крім тебе (крім тебе)
І я поведу тебе на танець-і-і-і
Як під грозою-е-е-е
Просто щоб сказати тобі, що ти краще (ви краще)
Я поведу тебе подивитися на море
Я поведу вас на море о пів на п’яту
На холодний пісок я приношу ковдру
Що сьогодні вночі я сплю на зірці
Найкрасивіший, найрізноманітніший, ти
Хочеш відповіді, дитинко?
Вам не потрібно її питати
Я дивлюся на тебе і "бачиш, ти ідеальний" думаю "а де ти був?"
Я знаю, ти не віриш, але клянусь Богом, дитино
Щоб за вас я всю Італію зробив пішки
Лос-Анджелес, Мальдіви, Греція, Барселона
Вибирай, куди ми підемо, я проїду за півгодини
Ми перейшли від перегляду один одного до історії
Початок історії з нуля
Якщо ти підеш, то я сумую за тобою, тому не йдіть
Я ніколи не беру тебе з іншими, тому що ти мій один
Поцілуй мене і не говори, закрий очі і не дивися
Порахуйте до трьох «один, два, три»
Я поведу тебе подивитись на море-е-е-е
Я не буду знати на кого дивитися-е-е-е
І знай, що я ненавиджу все, крім тебе (крім тебе)
Я відведу тебе на танець-е-е-е
Як під грозою-е-е-е
Просто щоб сказати тобі, що ти краще (ви краще)
Я поведу тебе подивитись на море-е-е-е
Я не буду знати на кого дивитися-е-е-е
І знай, що я ненавиджу все, крім тебе
Я відведу тебе на танець-е-е-е
Як під грозою-е-е-е
Просто щоб сказати тобі, що тобі краще
Я поведу тебе подивитись на море-е-е-е
Я не буду знати на кого дивитися-е-е-е
І знай, що я ненавиджу все, крім тебе (крім тебе)
Я відведу тебе на танець-е-е-е
Як під грозою-е-е-е
Просто щоб сказати тобі, що ти краще (ви краще)
Я поведу тебе подивитися на море