Переклад тексту пісні Buonanotte - GionnyScandal

Buonanotte (оригінал)

Mi ero promesso di non affezionarmi
Invece poi con te ho perso la testa
Mi son dimenticato di dimenticarti
Ti ho vista in giro e tu sei sempre più bella
Hai detto che stare lontani poi ci avrebbe fatto meglio
E invece a quanto pare stiamo soffrendo lo stesso
Tu che avevi paura di perdermi
E alla fine sono io che ti ho perso
Scusami se ho bisogno che
Tu abbia un po' bisogno di me
E io non sono un granché
E tu sei più di un Cartier
Io pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Eravamo belli perché siamo strani
Sembrava ci piacesse farci del male
Così vicini ma così lontani
Ci siamo rotti e non ci siamo riparati
E vorrei metterti un cerotto sul cuore
Ma sono bravo solo a fare canzoni
Perché quello che eravamo noi la gente non lo sa
E non posso spiegarlo a parole
Tu che sei la malattia e la cura
Io che piango anche se sono un ragazzo
So già che come te non troverò nessuna
Devo dimenticarti come le mie password
Pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Buonanotte anche a te

Buonanotte (переклад)

Я пообіцяв собі не прив’язуватися
Але потім я з тобою втратив розум
Я забув тебе забути
Я бачив тебе навколо, і ти все красивіша
Ти сказав, що тоді нам буде краще, якщо триматися осторонь
Але, мабуть, ми страждаємо так само
Ти, що боявся мене втратити
І зрештою це я втратив тебе
Вибачте, якщо мені це потрібно
Ти мені трохи потрібен
І я не такий великий
І ви більше, ніж Cartier
Я думав, що це назавжди
Клянусь тобі своєю матір'ю
Але від нас нічого не залишилося
За винятком кількох фотографій на мобільний телефон
Спокійної ночі, моя любов
Ти будеш спати, і я не знаю, чи ти один
І я подушка, я вдаю, що це ти
А як щодо "я тут, я все ще люблю тебе"
Мільйони людей, таких як ти
І я ненавиджу цю пісню, вона нагадує мені про тебе
Зовні це прекрасно, тільки якщо ти пообіцяєш мені
Що ти прийдеш і забереш мене туди, де ми загубилися
Ми були красиві, тому що ми дивні
Здавалося, нам подобається робити собі боляче
Так близько, але так далеко
Ми зламалися і не ремонтували
І я хотів би накласти на ваше серце пластир
Але я вмію тільки створювати пісні
Бо люди не знають, ким ми були
І я не можу пояснити це словами
Ти - хвороба і ліки
Я, який плачу, хоча я хлопчик
Я вже знаю, що такого, як ти, не знайду
Я повинен забути вас, як і мої паролі
Я думав, що це назавжди
Клянусь тобі своєю матір'ю
Але від нас нічого не залишилося
За винятком кількох фотографій на мобільний телефон
Спокійної ночі, моя любов
Ти будеш спати, і я не знаю, чи ти один
І я подушка, я вдаю, що це ти
А як щодо "я тут, я все ще люблю тебе"
Мільйони людей, таких як ти
І я ненавиджу цю пісню, вона нагадує мені про тебе
Зовні це прекрасно, тільки якщо ти пообіцяєш мені
Що ти прийдеш і забереш мене туди, де ми загубилися
А тепер ти в списку речей, які я втратив
І я спробую почати спочатку, але все інакше
Ти був причиною, чому я так часто посміхався
А тепер ти в списку речей, які я втратив
І я спробую почати спочатку, але все інакше
Ти був причиною, чому я так часто посміхався
Мільйони людей, таких як ти
І я ненавиджу цю пісню, вона нагадує мені про тебе
Зовні це прекрасно, тільки якщо ти пообіцяєш мені
Що ти прийдеш і забереш мене туди, де ми загубилися
На добраніч і тобі