Переклад тексту пісні Ti Amo Ti Odio - GionnyScandal

Ti Amo Ti Odio (оригінал)

Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non ho lavato le lenzuola per un mese giuro
Solo perché sopra c’era ancora il tuo profumo
Ho fumato la tua sigaretta spenta
E solo per toccare le tue labbra, pensa te
Che stasera avrei voluto farti una sorpresa
Venire sotto casa tua ma non saresti scesa
Sono passato lì da te c’era la luce accesa
E ti ho urlato che ti amo e tu te la sei presa
E chi è che c'è lì di fianco a te lo voglio uccidere
Vorrei farti sorridere ma tanto ormai
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Sì tanto lo sai che io in fondo mento
Quando dico in giro che io non ti penso
Il tuo nuovo tipo mi copia parecchio
Ma tanto sai che è un babbo, resta babbo lo stesso
Ma so che io ti scorderò soltanto con un’altra Becks
E ti cancellerò al più presto con un volo Ryanair
Voglio anche io vederti si ma prima voglio dirti che
Quello che sono diventato io lo sono grazie a te
Sì lo sono grazie a te
E quindi è colpa tua se ora non so più piangere
Ho finito le lacrime
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non tornerai
Non tornerai

(переклад)

Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
І хто з тобою сьогодні ввечері
Я не знаю, але я знаю, що іноді я люблю тебе, а іноді ненавиджу
Я місяць не прала простирадла, клянусь
Тільки тому, що твої духи все ще були на ньому
Я викурив твою незапалену сигарету
І просто щоб торкнутися твоїх губ, думати про тебе
Що я хотів зробити тобі сюрприз сьогодні ввечері
Заходь під свій будинок, але ти б не зійшов
Я проходив повз тебе, там горіло світло
І я кричала тобі, що я тебе люблю, і ти взяв це
А кого там поруч з тобою я хочу вбити
Я хотів би змусити вас посміхнутися, але зараз дуже
Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
І хто з тобою сьогодні ввечері
Я не знаю, але я знаю, що іноді я люблю тебе, а іноді ненавиджу
Так, ви знаєте, що в основному я брешу
Коли я кажу про це, я не думаю про тебе
Твій новий хлопець дуже мене копіює
Але ви знаєте, що він батько, він залишається таким же батьком
Але я знаю, що я просто забуду тебе з іншим Бексом
І я скасую вас якнайшвидше на рейсі Ryanair
Я також хочу вас побачити, але спочатку я хочу вам це сказати
Яким я став, я завдяки тобі
Так, я дякую тобі
І тому ти винен, що я більше не можу плакати
У мене закінчилися сльози
Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
Дивлюся на тебе на фото і думаю
Зрештою, без тебе я не маю сенсу
Я хотів би написати вам прямо зараз
Але я бачила з історії, що ти так само посміхаєшся
І хто з тобою сьогодні ввечері
Я не знаю, але я знаю, що іноді я люблю тебе, а іноді ненавиджу
Ти не повернешся
Ти не повернешся