Переклад тексту пісні Solo Te E Me - GionnyScandal, Giulia Jean

Solo Te E Me (оригінал)

Quando ti guardo non so cosa dire
A volte penso solamente che
Tutte le cose belle hanno una fine
L’unica eccezione siamo io e te
Se tu fossi un errore, sbaglierei
Se fossi una canzone, ti canterei
Non mi basta toccarti sul display
Manda la posizione, dove sei?
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai
Chi se ne frega se parlano di te
Chi se ne frega pure del tuo ex
Usciamo a cena, e poi sali da me
Insieme siamo i nuovi Barbie e Ken
Mi basta un’ora, solo un’ora con te
Per farmi stare meglio le altre ventitré
E alla fine ho scoperto che adesso non c'è niente di peggio di perdere te
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai
E mentre arrivo in treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai

(переклад)

Коли я дивлюся на тебе, я не знаю, що сказати
Іноді я просто так думаю
Все хороше має кінець
Єдиний виняток – ти і я
Якби ти помилявся, я б помилявся
Якби я був піснею, я б тобі співав
Мені недостатньо доторкнутися до вас на дисплеї
Надішліть локацію, де ви?
А поки я чекаю на потяг
Я думаю: "Чому ти вибрав мене?"
Не вірю, досі не вірю
А поки я чекаю на потяг
Я думаю: "Чому ти вибрав мене?"
Не вірю, досі не вірю
Це тільки ти і я
Тільки ти і я, з самого початку наодинці проти світу
І мені байдуже, якщо про тебе говорять
Тільки я знаю тебе в глибині душі
І я б також приєднався до вас у пеклі
Серед бурі, всередині пожежі
Тільки ти і я
Тільки ти і я зараз, зараз
Кому байдуже, якщо про тебе говорять
Хто піклується про твого колишнього теж
Ми йдемо вечеряти, а потім підходимо до мене
Разом ми нові Барбі і Кен
Мені потрібна лише година, лише година з тобою
Щоб мені було краще, інші двадцять три
І зрештою я дізнався, що зараз немає нічого гіршого, ніж втратити тебе
А поки я чекаю на потяг
Я думаю: "Чому ти вибрав мене?"
Не вірю, досі не вірю
А поки я чекаю на потяг
Я думаю: "Чому ти вибрав мене?"
Не вірю, досі не вірю
Це тільки ти і я
Тільки ти і я, з самого початку наодинці проти світу
І мені байдуже, якщо про тебе говорять
Тільки я знаю тебе в глибині душі
І я б також приєднався до вас у пеклі
Серед бурі, всередині пожежі
Тільки ти і я
Тільки ти і я зараз, зараз
А як приїду потягом
Я думаю: "Чому ти вибрав мене?"
Не вірю, досі не вірю
Це тільки ти і я
Тільки ти і я, з самого початку наодинці проти світу
І мені байдуже, якщо про тебе говорять
Тільки я знаю тебе в глибині душі
І я б також приєднався до вас у пеклі
Серед бурі, всередині пожежі
Тільки ти і я
Тільки ти і я зараз, зараз