Переклад тексту пісні Vestita di lividi - GionnyScandal

Vestita di lividi (оригінал)

Se lei non ti ama più, non è perché è una troia
In fondo sei stato tu a far finire questa storia
Anch’io sono geloso di ogni tipa
Ma se mi molla butto via l’anello non la mia vita
Ora lei in borsa oltre ai trucchi e al telefonino
Per colpa tua tiene uno spray al peperoncino
Di notte piange, non esce da sola perché ha paura di
incontrarti, fatti due domande
Ti senti cosi' grande, fammi capire
Se dici di amarla che senso ha farla soffrire?
Di notte prima che dorme dovresti scaldarla
solo con un abbraccio forte, non con le botte
E se tu avessi una famiglia, pensa se dovesse
accadere la stessa cosa con tua figlia
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo,
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Chiusa a chiave
Dentro un incubo dal quale tu pensi non ci si possa più svegliare
Ma adesso fai la cosa giusta, vallo a denunciare
Non ci credo che anche oggi sei caduta dalle scale
Tu non hai perso, è lui che ha perso te
Il tuo sorriso resta la vittoria più grande che c'è
In 'sto periodo rifletto su una cosa
sembra che amare davvero una donna ormai sia fuori moda
Non posso cambiare lui perché è nato già bastardo
Ma posso cambiare te e darti forza per farlo
Oltre a darti qualche abbraccio, coraggio
il segreto è tornare quella che eri prima di incontrarlo
Per lui eri sola a mezzanotte, adesso non ti ha più
E si deve accontentare solo di quell’abat-jour
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Sai a volte mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Sai a volte io mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi

(переклад)

Якщо вона вас більше не любить, це не тому, що вона повія
Адже саме ви завершили цю історію
Я теж заздрю ​​кожній дівчині
Але якщо я відпускаю, я викидаю перстень, а не своє життя
Зараз вона на біржі крім фокусів і мобільного телефону
Це твоя вина, що він зберігає перцевий балончик
Вночі вона плаче, сама не виходить, бо боїться
зустрітися, задати собі два запитання
Ти почуваєшся так чудово, дозволь мені зрозуміти
Якщо ви кажете, що любите її, який сенс змушувати її страждати?
Увечері перед сном її потрібно зігріти
тільки міцними обіймами, а не ударами
А якщо у вас є сім’я, подумайте, чи варто
те саме відбувається з вашою дочкою
Як можна зіпсувати життя жінки, якщо в глибині душі
це завдяки жінці, що ти на світі.
Ти бігаєш, посміхаєшся і ніколи не обертаєшся
Ніколи не думай про минуле і те, що воно було
Закрийте очі і подивіться всередину себе, і ви зрозумієте
Що ти і так гарна, одягнена в синці.
Заблоковано
Всередині кошмар, від якого ти думаєш, що ніколи не зможеш прокинутися
Але тепер зробіть правильно, підіть і повідомте про це
Я не вірю, що ти сьогодні знову впав зі сходів
Ви не програли, це він втратив вас
Ваша посмішка залишається найбільшою перемогою
У цей період я розмірковую про одну річ
здається, що по-справжньому любити жінку зараз не в моді
Я не можу змінити його, тому що він уже народився виродком
Але я можу змінити вас і дати вам можливість це зробити
Крім того, що ви можете обійняти вас, не забувайте
Секрет у тому, щоб повернутися до того, ким ви були до того, як зустріли його
Для нього ти опівночі була одна, тепер тебе в нього немає
І тільки тією лампою треба задовольнятися
Як можна зіпсувати жінці життя, якщо в глибині душі
це завдяки жінці, що ти на світі.
Ти бігаєш, посміхаєшся і ніколи не обертаєшся
Ніколи не думай про минуле і те, що воно було
Закрийте очі і подивіться всередину себе, і ви зрозумієте
Що ти і так гарна, одягнена в синці.
Знаєш, мені іноді соромно бути чоловіком
і через якогось чоловіка, який не так вже й чоловік.
Знаєш, мені іноді соромно бути чоловіком
і через якогось чоловіка, який не так вже й чоловік.
Ти бігаєш, посміхаєшся і ніколи не обертаєшся
Ніколи не думай про минуле і те, що воно було
Закрийте очі і подивіться всередину себе, і ви зрозумієте
Що ти і так гарна, одягнена в синці