Переклад тексту пісні Ciao - GionnyScandal

Ciao (оригінал)

Io ti facevo male, tu mi chiedevi scusa
Dirti: «Posso cambiare» è la solita scusa
Tu mi ami, io ti amo, solo che non te l’ho detto
Chiedo scusa, chiedi scusa, solo che non fa più effetto
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Se ti dicevo: «Vai via» significava: «Rimani»
Se non ti rispondevo, significava: «A domani»
Se ti dicevo: «Sei mia» era la gelosia
Cosa pensavi che fosse?
E io cosa pensi che sia?
E tu che ti arrabbiavi perché
Nelle foto assieme, io non sorridevo mai
E ora per colpa tua io sorrido e
Per colpa mia tu non sorriderai
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh

(переклад)

Я зашкодив тобі, ти попросив мене вибачити
Сказати вам: «Я можу змінити» — це звичайне виправдання
Ти любиш мене, я люблю тебе, просто я тобі не сказав
Вибачте, вибачте, це більше не працює
Ти молодець, я вмію бути в одному ліжку
Ти сумуєш за мною і не поважаєш мене
Я ж казав тобі, бути зі мною нелегко
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Я на вечірці з іншими, і я хочу піти
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
І вибачте, якщо я не такий ідеальний
Але тепер, коли я думаю про це, ти також не думаєш
(Ах, ах, ах, ах)
І вибач, якщо я один, я думаю про тебе
І я все ще сумую за тобою, і не знаю чому
Я просто хотів сказати "привіт"
Якщо я сказав тобі: «Іди геть», це означало: «Залишайся»
Якщо я вам не відповідав, це означало: «Побачимось завтра»
Якщо я сказав тобі: «Ти мій», це була ревнощі
Як ти думав, що це було?
Як ви думаєте, що це таке?
І ти, що розлютився через те
На спільних фото я ніколи не посміхалася
А тепер завдяки тобі я посміхаюся і
Через мене ти не посміхнешся
Ти молодець, я вмію бути в одному ліжку
Ти сумуєш за мною і не поважаєш мене
Я ж казав тобі, бути зі мною нелегко
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Я на вечірці з іншими, і я хочу піти
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
І вибачте, якщо я не такий ідеальний
Але тепер, коли я думаю про це, ти також не думаєш
(Ах, ах, ах, ах)
І вибач, якщо я один, я думаю про тебе
І я все ще сумую за тобою, і не знаю чому
Я просто хотів сказати "привіт"
Я просто хотів сказати "привіт"
Я просто хотів сказати "привіт"
Я просто хотів сказати «привіт», о-о-о-о
ой ой ой ой ой ой
Я просто хотів сказати "привіт"
Я просто хотів сказати «привіт», о-о-о-о
ой ой ой ой ой ой