Переклад тексту пісні Buongiorno - GionnyScandal

Buongiorno (оригінал)

Se ti penso prendo a morsi le mie stesse labbra
Penso tranquillo tanto poi ci pensa il karma
Vorrei la nostra storia fosse come un manga
Perchè alla fine inizierebbe e basta
Ed ogni posto ogni canzone mi ricorda te
Ma il cerotto che ho sul cuore mi ricorda che
Un motivo c'è se sei scappata via perchè
A svegliarci la mattina oggi saremmo in 3
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
E in una nuova vita spero io e te
E io non vedo l’ora sono miope
Ti vedo ovunque come sui muri «Dio C'è»
Ma tu sei come lui perchè Dio dov'è?
E ti ho insegnato a lottare senza il kimono
E ti ho salvato da come ti volevan loro
Le tue lacrime che formano una frase a caso
Eravate quelli giusti al momento sbagliato
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
Anche volendo cancellarti adesso come faccio
Che sei dentro di me per sempre come un tatuaggio
Ma guai a chi ti tocca fredda come il ghiaccio
Fredda che pure a maggio quando parli ti esce sempre il fumo dalla bocca
Però ciò non toglie
Che sarai fredda quanto vuoi ma che il ghiaccio si scioglie
E tra poco sarà inverno ma tu non ti accorgi
Che anche se fuori c'è la neve il sole se ne fotte
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno a me buongiorno a noi
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno anche a te che non ci sei più
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai

(переклад)

Якщо я подумаю про тебе, то прикушу собі губи
Я думаю, що дуже тихо, тоді карма подбає про це
Я б хотів, щоб наша історія була схожа на мангу
Бо зрештою це тільки почнеться
І кожне місце, кожна пісня нагадує мені про тебе
Але пластир на серці нагадує мені це
Є причина, чому ти втік, тому що
Щоб сьогодні прокинутися вранці, нам було б 3
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, як ти
Хто знає, де ти зараз з тим, ким ти є
Я хотів би вкрасти твоє серце, але у тебе його немає
І я не буду називати твоє ім'я, але ти зрозумієш
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, з ким ти
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні ти більше не мій
Доброго ранку, навіть якщо без неї не буде доброго ранку
І наш дім тепер просто мій дім
І в новому житті я сподіваюся, ти і я
І я не можу дочекатися, я недалекоглядний
Я бачу тебе всюди, як на стінах "Бог існує"
Але ви подібні до нього, бо де Бог?
І я навчив тебе битися без кімоно
І я врятував тебе від того, як вони тебе хотіли
Ваші сльози утворюють випадкове речення
Ви були правильні не в той час
Добрий ранок
Навіть якщо тебе більше не буде зі мною
Ці ранки сумні
Небо блакитне, а я бачу його сірим
І доброго ранку мені
Поки я шукаю іншого, як ти
Але як це робиться
Тільки ти був схожий на щастя
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, як ти
Хто знає, де ти зараз з тим, ким ти є
Я хотів би вкрасти твоє серце, але у тебе його немає
І я не буду називати твоє ім'я, але ти зрозумієш
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, з ким ти
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні ти більше не мій
Доброго ранку, навіть якщо без неї не буде доброго ранку
І наш дім тепер просто мій дім
Навіть хочу скасувати підписку зараз, як і я
Що ти всередині мене назавжди, як татуювання
Але горе тому, хто доторкнеться до вас холодним, як лід
Холодно, що навіть у травні, коли ти говориш, з твого рота завжди виходить дим
Але це не віднімає
Що тобі буде холодно, скільки хочеш, але лід розтане
А скоро буде зима, а ти не помічаєш
Що навіть якщо надворі сніг, то сонце не байдуже
Добрий ранок
Навіть якщо тебе більше не буде зі мною
Ці ранки сумні
Небо блакитне, а я бачу його сірим
І доброго ранку мені
Поки я шукаю іншого, як ти
Але як це робиться
Тільки ти був схожий на щастя
Доброго ранку вам, навіть якщо ви вже зараз
Тому відтепер ви цього не помічаєте
Доброго ранку тим, хто ніколи не отримує
Доброго ранку мені, доброго ранку нам
Доброго ранку вам, навіть якщо ви вже зараз
Тому відтепер ви цього не помічаєте
Доброго ранку тим, хто ніколи не отримує
Доброго ранку і вам, кого вже немає
Добрий ранок
Навіть якщо тебе більше не буде зі мною
Ці ранки сумні
Небо блакитне, а я бачу його сірим
І доброго ранку мені
Поки я шукаю іншого, як ти
Але як це робиться
Тільки ти був схожий на щастя
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, як ти
Хто знає, де ти зараз з тим, ким ти є
Я хотів би вкрасти твоє серце, але у тебе його немає
І я не буду називати твоє ім'я, але ти зрозумієш
Доброго ранку, навіть якщо сьогодні я не знаю, як ти
Хто знає, де ти зараз з тим, ким ти є
Я хотів би вкрасти твоє серце, але у тебе його немає
Я хотів би вкрасти твоє серце, але у тебе його немає