Переклад тексту пісні Vita da star - GionnyScandal

Vita da star (оригінал)

La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
Tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
STROFA 1:
Sarà qualche anno che non mi alzo mai
Se non sono almeno almeno le quattro
Sai la mia nonna è preoccupata perché salto sempre il pranzo
E quando salto giù dal letto giro scalzo (ai ai ai)
In ogni caso prima cosa vado in bagno
Poi mi lavo con lo shampoo rigorosamente Garnier
Ma mi son dimenticato fra di chiudere la porta
Quindi chiudimi la porta, grazie
Non faccio in tempo ad asciugarmi che il telefono mi squilla
È la mia tipa che mi ha scritto su Whatsapp che sono un pirla
È sotto casa da mezz’ora, io non sono andato a aprirla
«More avevo il silenzioso al cellulare, stai tranquilla»
«È la vita che fa Gionny, tanti soldi e fa la star»
Ma io a casa bevo coca mica stappo lo champagne
«Gionnyscandal è così, ora è diventato un vip»
Quando invece a far la spesa vado solo all’Eurospin
RIT:
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
STROFA 2:
La gente vuol sapere la mia vita privata
Da quanto tempo sono insieme con la fidanzata
Cosa faccio quando esco e come passo il tempo a casa
Se è vero che c’ho un figlio oppure è solo una stronzata
Nel tempo libero mi guardo sempre Dmax
Quando finisce mi faccio una partita a fifa
E mentre gioca Barcellona contro Milan
Di sottofondo metto sempre Wiz Khalifa
C'è ancora gente che non ha capito il mio vero nome
E dice di seguirmi pure dal 2009
Mi chiamo Gionata Ruggieri senza J e senza N
Ma l’ho già detto in un’altra canzone
Prima delle cinque e mezza frate io non mi addormento
Quando mi gira il cazzo, non ragiono ma bestemmio
Quando la mia donna mi dice che va a ballare
«Amore oggi vado in disco, vuoi venire?»
«No»
BRIDGE:
Stesso storia, stesso posto, stesso bar
Come il pezzo degli 883
Non faccio mica le vacanze a Sharm e sboccio con la Rocchetta e il Beltè
RIT:
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
Ma non si accorge che io non ho niente in più di loro
Tranne qualche fan
Tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
OUTRO:
Stesso storia, stesso posto, stesso bar come il pezzo degli 883
Non faccio mica le vacanze a Sharm e
Sboccio con la Rocchetta e il Beltè

(переклад)

Навколишні завжди запитують мене, як жити зіркою
Але він не розуміє, що у мене немає нічого більше, ніж вони
За винятком кількох шанувальників
За винятком деяких фанатів, деяких вболівальників, деяких фанатів
СТРОФА 1:
Кілька років я ніколи не встану
Якщо ще не принаймні чотири години
Ви знаєте, моя бабуся хвилюється, бо я завжди пропускаю обід
І коли я стрибаю з ліжка, я обертаюся босоніж (ai ai ai)
У будь-якому випадку, спочатку я йду в туалет
Потім я вмиваюся суворим шампунем Garnier
Але я забув між закрити двері
Тож зачиніть мені двері, дякую
Я не встигаю висохнути, як дзвонить телефон
Це моя дівчина написала мені в Whatsapp, що я ідіот
Під будинком уже півгодини, я не ходив відкривати
"Більше я мовчав по мобільному, не хвилюйся"
«Це життя, яке заробляє Джонні, багато грошей і робить зірку»
Але вдома я п’ю колу, шампанське не відкорковую
"Ось такий Gionnyscandal, тепер він став VIP"
Коли ж, навпаки, ходжу за покупками тільки в Євроспін
RIT:
Навколишні завжди запитують мене, як жити зіркою
Але він не розуміє, що у мене немає нічого більше, ніж вони
За винятком кількох шанувальників
STROFA 2:
Люди хочуть знати моє особисте життя
Як давно я разом з його нареченою
Що я роблю, коли виходжу і як проводжу час вдома
Чи правда, що в мене є син, чи це просто фігня
У вільний час я завжди дивлюся на Dmax
Коли він закінчується, я граю у фіфу
А поки він грає з Барселоною проти Мілана
На задньому плані я завжди граю Wiz Khalifa
Ще є люди, які не зрозуміли мого справжнього імені
І каже, що також стежить за мною з 2009 року
Мене звати Джоната Руджері без J і без N
Але я вже сказав це в іншій пісні
До п’ятої тридцяти, брате, я не засинаю
Коли мій член крутиться, я не думаю, а богохульствую
Коли моя жінка каже мені, що збирається танцювати
«Любий, я сьогодні піду на дискотеку, хочеш прийти?»
"Ні"
МІСТ:
Та сама історія, те саме місце, той самий бар
Як і 883 штука
Я не відпочиваю в Шармі і розквітаю Роккеттою і Бельте
RIT:
Навколишні завжди запитують мене, як жити зіркою
Але він не розуміє, що у мене немає нічого більше, ніж вони
За винятком кількох шанувальників
За винятком деяких фанатів, деяких вболівальників, деяких фанатів
OUTTRO:
Та сама історія, те саме місце, той самий бар, що й 883 шматок
Я не відпочиваю в Шармі
Я розквітаю Роккеттою і Бельте