Переклад тексту пісні Vita a righe e quadretti - GionnyScandal

Vita a righe e quadretti (оригінал)

E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
STROFA 1:
Quante volte ti ho buttato nel cestino (eheh)
Quante volte ci giocavo e facevo l’aereoplanino
Quante lettere buttate, quante scritte e poi inviate
Quante X barrate, quante scelte prese, quante fatte
Quante sillabe ho sprecato per chi non le meritava?
E quante penne ho consumato per una che non mi amava?
Tu che superavi il limite io che superavo i margini
E tante cose che ti ho scritto che nemmeno te le immagini
Speravo sempre che babbo natale quando suonava il citofono
Tirasse fuori da quel sacco solo un fottuto microfono
Volevo che la gente mi ascoltasse
Adesso è troppo tardi perché se vuoi ascoltarmi devi comprarti due casse
E poi all’improvviso qua sei arrivata tu
Dal karaoke al canta tu, dalle radio alle tv
Da italia 1 a mtv, da facebook a youtube
Da youtube nel tuo profilo, a GionnyScandal nel tuo ipod
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per saperne come andrà, come andrà, come andrà
STROFA 2:
Zio, è come andare a scuola è come un compito in classe
Soltanto che il mio compito ora è avere classe
Prima pagavo la scuola per scrivere e prendere 4
Ora scrivo ciò che voglio e mi pagano per farlo
Ho fatto più numeri di un calciatore
Ho scritto più testi che uno scrittore
Ho scritto più note che un professore
Mentre tu scrivi soltanto il mio nome
Ogni riga che riempio sono soldi che guadagno
Tu le righe non le scrivi, tu le righe le fai in bagno
E a proposito di bagno senza offendere nessuno
Il tuo commento è carta igienica mi ci pulisco il culo
E quando morirò non ci lascerò le penne
Le porterò all’inferno per scrivere altre perle
Tu dici che non sono un rapper, io ti dico che hai ragione l’hai capita
Gionnyscandal non è un rapper, è un artista (ciao)
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per sapere come andrà, come andrà, come andrà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà

(переклад)

А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність
А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність
СТРОФА 1:
Скільки разів я кидав тебе в смітник (ехе)
Скільки разів я грав з ним і літав на літаку
Скільки листів викинуто, скільки написано, а потім відправлено
Скільки викреслених Х, скільки варіантів ви зробили, скільки зробили
Скільки складів я втратив для тих, хто їх не заслужив?
А скільки ручок я спожив для того, хто мене не любив?
Ви, хто перевищив межу, Я, хто перевищив межі
І стільки всього я тобі написав, що ти навіть уявити не можеш
Я завжди сподівався, що Дід Мороз, коли задзвонить домофон
Щойно дістав бісаний мікрофон з того мішка
Я хотів, щоб люди слухали мене
Тепер уже пізно, бо якщо ти хочеш мене послухати, тобі доведеться купити собі два колонки
І раптом ти прийшов сюди
Від караоке, щоб співати вам, від радіо до телевізора
Від italia 1 до mtv, від facebook до youtube
Від YouTube у вашому профілі до GionnyScandal на вашому ipod
RIT:
А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність
Доля була написана, а я її не написав
І якщо я живу тим, що пишу
Це з’ясувати, як воно пройде, як піде, як пройде
STROFA 2:
Дядьку, це як ходити до школи – це як контрольна робота на уроці
Тепер лише моє завдання — мати уроки
Раніше я платив школі за написання і отримання 4
Тепер я пишу те, що хочу, і мені платять за це
Я зробив більше номерів, ніж футболіст
Я написав більше текстів, ніж письменник
Я написав більше нотаток, ніж професор
Поки ти просто напиши моє ім'я
Кожен рядок, який я заповнюю, — це гроші, які я заробляю
Ви не пишете рядки, а пишете рядки у ванній
І кажучи про ванну, нікого не ображаючи
Ваш коментар - туалетний папір я витираю дупу
А як помру, не залишу там свого пір’я
Я візьму їх у пекло, щоб написати ще перли
Ви кажете, що я не репер, я вам кажу, що ви маєте рацію, ви розумієте
Gionnyscandal не репер, він артист (привіт)
RIT:
А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність
Доля була написана, а я її не написав
І якщо я живу тим, що пишу
Це знати, як воно піде, як воно піде, як воно піде
А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність
А якщо я пишу те, чим живу
Я описую реальність