Переклад тексту пісні Ti Voglio Ancora Bene - GionnyScandal

Ti Voglio Ancora Bene (оригінал)

Ci sono cose che io non ti ho detto mai
Anche se già le sai, volevo dirtele
Tu che mi hai insegnato tutto quello che sai
Tranne a vivere senza di te
Scusami tanto se sparisco giorni e
Ti dico sempre ti richiamo, e poi richiami te
Scusami tanto se non sono uguale a te
Ma ti assomiglio, ed è la cosa più bella per me
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
C'è ancora il mostro sotto al letto
E mi ha chiesto se ritornavi presto o no
E sai cosa gli ho detto?
Che adesso son io che ti proteggo da un po'
Ti dovevo tutto, ma senza avere niente
E adesso che c’ho tutto, dimmi a cosa serve
Guardarti in una foto, senza averti veramente
Tornare a casa, e ritrovare le luci spente
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Mi cantavi ninnananna tutte le sere
Adesso io ti canto: «Mamma, ti voglio bene»

(переклад)

Є речі, які я тобі ніколи не розповідав
Навіть якщо ти їх уже знаєш, я хотів тобі розповісти
Ти, який навчив мене всьому, що знаєш
Хіба що без тебе жити
Мені так шкода, якщо я зникаю днями і
Я завжди кажу тобі, що передзвоню тобі, а потім ти передзвониш
Мені дуже шкода, якщо я не такий, як ти
Але я схожий на тебе, і це найкраще для мене
Ви сказали: «Кому я віддам цю дитину?»
Коли ви співали колискову, напр
Інші діти сказали: «Я не знаю»
Я подивився на тебе і сказав: "Тільки тобі"
Справа не в тому, що якщо я не шукаю тебе, то я не думаю про тебе
Мені шкода, якщо я не подзвонив, якщо мене не було на деякий час
Ти не знаєш, як я сумую за тобою в певні вечори
Ти мені кажеш: "Не бійся" і "все буде добре"
«І все буде добре»
Це не те, якщо я ніколи не буду шукати тебе
Це означає, що я ніколи не думаю про тебе
Я проводжу один із таких вечорів
Ти, мама, не хвилюйся
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
Під ліжком все ще є чудовисько
І він запитав мене, чи скоро ти повернешся чи ні
І знаєш, що я йому сказав?
Що тепер це я якийсь час захищаю тебе
Я тобі всім винен, але нічого не маю
А тепер, коли у мене все є, скажи мені, для чого це
Дивлюся на вас на фотографії, не маючи вас насправді
Ідіть додому і знову знайдіть світло
Ви сказали: «Кому я віддам цю дитину?»
Коли ви співали колискову, напр
Інші діти сказали: «Я не знаю»
Я подивився на тебе і сказав: "Тільки тобі"
Справа не в тому, що якщо я не шукаю тебе, то я не думаю про тебе
Мені шкода, якщо я не подзвонив, якщо мене не було на деякий час
Ти не знаєш, як я сумую за тобою в певні вечори
Ти мені кажеш: "Не бійся" і "все буде добре"
«І все буде добре»
Це не те, якщо я ніколи не буду шукати тебе
Це означає, що я ніколи не думаю про тебе
Я проводжу один із таких вечорів
Ти, мама, не хвилюйся
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе
Ти щовечора співала мені колискові
Зараз я співаю тобі: «Мамо, я тебе люблю»