Переклад тексту пісні sxlx - GionnyScandal

sxlx (оригінал)

Qui tanto non hai mai capito niente di me
Si vede da come mi parli oggi, che te
Non puoi sapere che io nella testa c’ho una tempesta
Che cade giù
E le mie lacrime son vere, uh
Si, le mie lacrime son nere, uh
E non è per il mascara
E lei non mi ama
E vomito in sala (yeee)
Io volevo solo stare bene
Non intendo insieme
E non lo vedi che sorrido, ma
Poi mi giro e fisso il soffitto, yeee
E quante volte vado al settimo piano
Giuro che stasera ci ritorno e cado
Tanto andrò all’inferno come minimo
E in paragone a stare qui starò benissimo
Finirò con un po' di dischi d’oro e di platino
Con i capelli platino, ma sporchi del mio sangue
Sdraiato a terra esanime che litigo con anime
Di figli di puttana che mi odiano, senza che avrò
Chiesto scusa a tutti quelli che volevo
A una ragazza bionda che mi amava per davvero
Le stelle non le vedi solo perché stanno in cielo
E io sono stato luce che brillava in mezzo al nero
È solo un taglio
È solo un graffio
È solo che sono solo e nient’altro
È solo un brutto sogno
È solo che purtroppo
È solo una bugia
Ma tanto è solo un graffio
Ooooh-ooooh-ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh-ooooh

sxlx (переклад)

Тут ти ніколи нічого не зрозумів про мене
З того, як ти сьогодні зі мною розмовляєш, ти бачиш, що ти
Ти не можеш знати, що в мене в голові буря
Той, що падає
І мої сльози справжні
Так, мої сльози чорні
І це не для туші
І вона мене не любить
І мене кидає в залі (еее)
Я просто хотів бути добре
Я не маю на увазі разом
І ви не бачите, що я посміхаюся, але
Потім я обертаюся і дивлюся в стелю, ага
А скільки разів я ходжу на сьомий поверх
Присягаюсь, що повернусь сьогодні ввечері і впаду
У всякому разі, я піду як мінімум до пекла
І в порівнянні з тим, щоб залишитися тут, у мене все буде добре
Я отримаю кілька золотих і платинових платівок
З платиновим волоссям, але заплямованим моєю кров’ю
Лежачи на землі неживий я сварюся з душами
Про ублюдків, які мене ненавидять, без яких я буду мати
Вибачився перед усіма, кого хотів
Блондинці, яка мене справді любила
Ви не бачите зірок тільки тому, що вони на небі
І я був світлом, що сяяло посеред чорного
Це просто поріз
Це просто подряпина
Просто я один і більше нічого
Це просто поганий сон
Це просто сумно
Це просто брехня
Але багато – це лише подряпина
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооо