Переклад тексту пісні Siamo tutti uguali - GionnyScandal

Siamo tutti uguali (оригінал)

STROFA 1:
Quando vediamo una donna
E già ce l’abbiamo
Per portarla in giro
Per dirle ti amo
Non so che succede
Ma ci trasformiamo
In quello che quando siamo soli non siamo
E non so il perché
Succede anche a me
E non mi basta basta basta
Devo credere in me
È più forte di me
Tu non mi basti basti basti mai
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto
STROFA 2:
Quando litighiamo
E tu hai ragione
Io ti chiedo scusa
Non ti chiamo per nome
Ma quando litighiamo
E tu sei nel torto
Se io non ti chiamo
Mi dai dello stronzo
La differenza tra me e te
È semplicemente
Che io riesco ad ammettere un errore, dopo pagarne sempre
Le conseguenze
Mentre tu sai solo dire che
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)

(переклад)

СТРОФА 1:
Коли ми бачимо жінку
А у нас це вже є
Щоб носити його з собою
Щоб сказати їй, що я люблю тебе
Я не знаю, що відбувається
Але ми трансформуємось
У чому, коли ми одні, ми не є
І я не знаю чому
У мене теж буває
І цього мені мало, досить
Я маю вірити в себе
Це сильніше за мене
Тебе мені мало, ніколи не вистачає
МІСТ:
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (і ти теж правий)
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (так)
Ви також маєте рацію, коли мені це кажете
RIT:
Вибач, якщо я не думаю про тебе
Але я не можу
Краще, якщо я вийду (побачимось через деякий час)
Ти залишайся в ліжку
Беру і одягаю
Я скоро повернуся
STROFA 2:
Коли ми боремося
І ви маєте рацію
Я прошу вибачення
Я не називаю тебе по імені
Але коли ми боремося
І ти помиляєшся
Якщо я тобі не подзвоню
Ти називаєш мене мудаком
Різниця між мною і тобою
Це просто
Що я можу визнати помилку, завжди розплачувавшись за неї
Наслідки
Поки можна сказати тільки це
МІСТ:
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (і ти теж правий)
Ми всі однакові (так)
Ми всі однакові (так)
Ви також маєте рацію, коли мені це кажете
RIT:
Вибач, якщо я не думаю про тебе
Але я не можу
Краще, якщо я вийду (побачимось через деякий час)
Ти залишайся в ліжку
Беру і одягаю
Якщо я скоро повернуся (я не знаю цього)
Вибач, якщо я не думаю про тебе
Але я не можу
Краще, якщо я вийду (побачимось через деякий час)
Ти залишайся в ліжку
Беру і одягаю
Якщо я скоро повернуся (я не знаю цього)
(я цього не знаю)
(я цього не знаю)
(я цього не знаю)
(я цього не знаю)
(я цього не знаю)