Переклад тексту пісні Se vuoi puoi - GionnyScandal

Se vuoi puoi (оригінал)

Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Strofa 1:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo
Mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni
Tocca darmi da solo anche il buongiorno
Ho bisogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto
Costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto
Ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo
Svegliatemi se è un sogno, vi prego
Se questa è la mia vita non la voglio, davvero
Se tu avevi bisogno di me, io c’ero
Se adesso io ho bisogno di te, non ti vedo
E chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano
Ma è l’unica cosa che ho di sereno, che ho in mano
Salgo sopra un treno a Milano, è pieno
Prossima fermata lontano, lontano, lontano
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Strofa 2:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho due chiamate perse dal mio manager attorno
Se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo
E la fuori c'è chi mi vorrebbe morto
E la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata
Il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata
Sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa
Questa gente pensa che basti solo chiedere scusa
Se fino all’altro giorno per te, ero zero
Ora che firmo autografi, ti scordi chi ero
Non distinguo più un uomo falso da un vero
E non so più se stringerei la tua mano o meno
Per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare
E di fare cose che gli altri non hanno voluto fare
Io volevo fare i soldi con la musica e cantare
Ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io.
Rit: (x2)
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più

Se vuoi puoi (переклад)

Рит:
Я хотів змінитися
Все, що я звик робити
Рит:
Я хотів змінитися
Все, що я звик робити
Я міг тільки мріяти
Натомість тепер те, чим я живу, є справжнім
Хочеш можеш, хочеш можеш, хочеш можеш
Вірш 1:
Опівночі закриваю очі, а опівдні відкриваю
У мене на телефоні три повідомлення, але я не відповідаю
Я прокидаюся без нікого поряд роками й роками
Торкніться, щоб подарувати мені також добрий ранок
Мені потрібно хоча б на секунду поговорити зі світом і попросити втіхи
Коштує стільки, скільки коштує, але, на жаль, світ ніколи не відповів мені
Кожен раз, коли я з ним розмовляю, він прикидається глухим
Будь ласка, розбуди мене, якщо це сон
Якщо це моє життя, я цього не хочу
Якщо я вам був потрібен, я був поруч
Якщо ти мені потрібен зараз, я тебе не бачу
І я прошу у неба допомоги, я знаю, це звучить дивно
Але це єдине, що я маю від спокою, що я маю в руці
Я сідаю на потяг у Мілані, він переповнений
Наступна зупинка далеко, далеко, далеко
Рит:
Я хотів змінитися
Все, що я звик робити
Я міг тільки мріяти
Натомість тепер те, чим я живу, є справжнім
Якщо хочеш, можеш, хотіти – це сила
Решта не має значення, хочеш можеш, хочеш більше
Вірш 2:
Опівночі закриваю очі, а опівдні відкриваю
У мене два пропущені дзвінки від мого менеджера
Якщо раніше у мене нічого не було, то тепер у мене цілий світ
І там є ті, хто хоче моєї смерті
А дівчина, яку я смоктав, тепер закохана
У хлопця, з яким я трахалася, є моє фото з автографом
Четверо дурнів спочатку гарчать, а тепер муркочуть мене
Ці люди вважають, що достатньо просто вибачитися
Якщо до дня для тебе я був нульовим
Тепер, коли я даю автографи, ти забуваєш, ким я був
Я більше не відрізняю фальшивого чоловіка від справжнього
І я вже не знаю, потиснув би я тобі руку чи ні
Щоб потрапити туди, де інші завжди хотіли бути
І робити те, чого інші не хотіли робити
Я хотів заробляти на музиці і співати
Я робив все, що, до біса, я хотів, а тепер ти залишайся і дивись, і я.
Рит: (x2)
Я хотів змінитися
Все, що я звик робити
Я міг тільки мріяти
Натомість тепер те, чим я живу, є справжнім
Якщо хочеш, можеш, хотіти – це сила
Решта не має значення, хочеш можеш, хочеш більше