Переклад тексту пісні Se ci sei tu - GionnyScandal

Se ci sei tu (оригінал)

Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Vestita Gucci, senza vestiti
Sei la più bella di questa city
E come faccio a sopportarti non lo so
So solo che ora tu sei tutto ciò che ho
E stasera Netflix, io e te
A metà episodio sei sopra di me
Tu che sei arrivata ad odiare te
A costo di veder felice me
Io che quando sono un po' giù, ci sei tu
E sti difetti con te non ce li ho più
E scappiamo via domani, che quaggiù
Tanto son tutti normali
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente, e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu
Vestita Prada, senza vestiti
Sei la più bella di questa city
E come faccio a sopportarti non lo so
So solo che ora tu sei tutto ciò che ho
Il tuo ex ti manda i cuori nei DM
Gli ho mandato foto dove baci me
E se son geloso di te è perché
Son geloso delle cose che son mie
E quando te ne vai, già lo sai
Guardo quando sei online, come fai?
Si, stasera digli bye bye ai tuoi, dai
Che non sai se tornerai
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non m’importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu
La vita fa schifo, però
Con te io sorrido un po'
E se sto male, guarderò
Le foto tue sull’Iphone
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto…
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu

Se ci sei tu (переклад)

Якщо ви там, світ стане трохи менш потворним
Бо раніше ти був нічим, а тепер ти все
Одягнена в Gucci, без одягу
Ти найкрасивіша в цьому місті
І як я можу тебе терпіти, я не знаю
Я просто знаю, що тепер ти все, що у мене є
І Netflix сьогодні ввечері, ти і я
На півдорозі епізоду ви на мені
Ви, які прийшли ненавидіти вас
Ціною того, щоб побачити мене щасливою
Мені, що коли я трохи пригнічений, це ти
І цих вад з тобою у мене вже немає
А давайте завтра тікати, це тут внизу
Вони все одно нормальні
А я пройду через деякий час, втікаємо звідси
Де я не знаю, поки ти тут
Яким я буду, мені вже байдуже
У всякому разі, все добре, якщо ви там
Якщо ви там, світ стане трохи менш потворним
Бо раніше ти був нічим, а тепер ти все
Що мені потрібно
А я пройду через деякий час, втікаємо звідси
Де я не знаю, поки ти тут
Яким я буду, мені вже байдуже
У всякому разі, все добре, якщо ви там
Якщо ви там
Одягнений у Prada, без одягу
Ти найкрасивіша в цьому місті
І як я можу тебе терпіти, я не знаю
Я просто знаю, що тепер ти все, що у мене є
Ваш колишній надсилає вам сердечка в DM
Я надіслав йому фотографії, де ти мене цілуєш
І якщо я заздрю ​​тобі, то це тому
Я заздрю ​​речам, які є моїми
А коли підеш, ти вже знаєш
Я дивлюся, коли ти онлайн, як ти це робиш?
Так, сьогодні ввечері скажи їм до побачення зі своїми, давай
Ти не знаєш, чи повернешся
А я пройду через деякий час, втікаємо звідси
Де я не знаю, поки ти тут
Яким я буду, мені вже байдуже
У всякому разі, все добре, якщо ви там
Якщо ви там, світ стане трохи менш потворним
Бо раніше ти був нічим, а тепер ти все
Що мені потрібно
А я пройду через деякий час, втікаємо звідси
Де я не знаю, поки ти тут
Яким я буду, мені вже байдуже
У всякому разі, все добре, якщо ви там
Якщо ви там
Життя відстойно, однак
З тобою я трішки посміхаюся
А якщо захворію, буду дивитися
Ваші фотографії на iPhone
Якщо ви там, то світ трохи менш потворний ...
Якщо ви там, світ стане трохи менш потворним
Бо раніше ти був нічим, а тепер ти все
Що мені потрібно
А я пройду через деякий час, втікаємо звідси
Де я не знаю, поки ти тут
Яким я буду, мені вже байдуже
У всякому разі, все добре, якщо ви там
Якщо ви там