Переклад тексту пісні Scandaland - GionnyScandal

Scandaland (оригінал)

RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
STROFA 1:
Frà do il benvenuto a tutti quanti nella mia dimora
Se ti sto sul cazzo fratè è meglio se lo dici ora
Scegli adesso cosa fare, scegli se restare qui
Altrimenti muovi il culo e torna a Disneyland-Paris
È con lieto piacere che vi mostro io dove abito
Che i cancelli si aprano e che i ragazzi non parliano
Questo posto é un po magico
Che gli infami scompaiano
É il momento più tragico
Che ragazzo simpatico
Chiedo a tutte le persone due minuti di attenzione, se parlate tutti insieme
fate solo confusione
Ho messo tutte le mie ex nella casa degli orrori
Assieme a tutti i traditori che fanno da spettatori
Gli infami sulle montagne russe senza le cinture, in prima fila c'è un coglione
di cui conoscete il nome
Non fatemi fare il nome
Non voglio brutte figure
Il suo nome senza il mio non sale e li sale solo il magone
RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà, questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
Brutta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
STROFA 2:
Benvenuti nel mio mondo
Benvenuti a casa mia
Dove regnano la paranoia e l’ipocondria
Amavo una ragazza, no ti ho detto una bugia
A dire il vero sta ragazza non so manco chi sia
Forse sarò ritardato, magari saró un po scemo ma ho notato che in sto posto
prima c’era solo il fieno e chissà perché da quando é uscito Hater Makes Me
Famous
Dentro qua é sempre più pieno e c'è più gente che a Sanremo
La vita é una fotografia ma non capisci cosa intendo
Voglio dire solo che se sorridi frà viene meglio
Ma siccome sono brutto e nelle foto vengo male
Non do la colpa alla foto ma a chi la voluta scattare
Se vuoi stare qua con noi ben venga, siamo in 630
Sto posto é la Rowenta
Per chi non si accontenta
Chi se ne frega cosa pensi, pensa al cazzo che vuoi
Se vuoi fare un altro giro prego Insert Coin
RIT:
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!
Butta i biglietti per Gardaland
Quale parcogiochi questo é un gran Galá
Frà questo non é un luna-park
Benvenuto, benvenuto, benvenuto
A Scandaland!

Scandaland (переклад)

RIT:
Викиньте квитки Гардаленду
Як ігровий майданчик, це чудове свято
Це не парк розваг
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо
У Скандалії!
СТРОФА 1:
Брат, я вітаю всіх у своєму домі
Якщо я на вашому члені, брате, краще, якщо ти скажеш це зараз
Вибирайте, що робити, чи залишатися тут
В іншому випадку посувайте задником і повертайтеся в Діснейленд-Париж
Я з великим задоволенням показую вам, де я живу
Нехай ворота відчиняються, а хлопці не говорять
Це місце трохи чарівне
Нехай зникнуть сумнозвісні
Це найтрагічніший момент
Який гарний хлопець
Я прошу всіх людей на дві хвилини уваги, якщо ви всі говорите разом
просто вчинити безлад
Я всіх своїх колишніх посадила в будинок жахів
Разом із усіма зрадниками, які виступають у ролі глядачів
Сумнозвісний на американських гірках без ременів, в першому ряду ривок
чиє ім'я ти знаєш
Не змушуйте мене згадувати ім’я
Я не хочу поганих фігур
Його ім’я не встає без мого, і там височіє лише Магоне
RIT:
Викиньте квитки Гардаленду
Як ігровий майданчик, це чудове свято
Брате, це не ярмарок
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо
У Скандалії!
Погані квитки на Гардаленд
Як ігровий майданчик, це чудове свято
Це не парк розваг
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо
У Скандалії!
STROFA 2:
Ласкаво просимо в мій світ
Ласкаво просимо до мого дому
Де панують параноя та іпохондрія
Я любив дівчину, ні, я сказав тобі неправду
Правду кажучи, ця дівчина, я навіть не знаю, хто вона
Можливо, я буду відсталим, може, я буду трохи дурним, але я це помітив у цьому місці
раніше було тільки сіно і хто знає чому, з тих пір, як Hater Makes Me вийшов
Відомий
Усередині тут завжди повніше і людей більше, ніж у Сан-Ремо
Життя - це фотографія, але ти не розумієш, що я маю на увазі
Я просто хочу сказати, що якщо ти посміхнешся, брате, буде краще
Але оскільки я негарна і на фотографіях виглядаю погано
Я не звинувачую фото, але хто хотів його зробити
Якщо ви хочете залишитися тут з нами, це все, нас 630
Це місце Ровента
Для тих, хто не задоволений
Кого хвилює, що ти думаєш, думай, як хочеш
Якщо ви хочете зробити ще один оберт, будь ласка, вставте монету
RIT:
Викиньте квитки Гардаленду
Як ігровий майданчик, це чудове свято
Це не парк розваг
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо
У Скандалії!
Викиньте квитки Гардаленду
Як ігровий майданчик, це чудове свято
Це не парк розваг
Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо
У Скандалії!