Переклад тексту пісні Reset - GionnyScandal

Reset (оригінал)

Quando i miei vennero a prendermi in orfanotrofio
Avevo circa quattro anni, e non parlavo proprio
Ero in macchina, e ricordo questo grande uomo
E questa donna che dicevano ‘'il bambino è nostro"
Mi portarono a Milano, in casa dei miei nonni
Io ero confuso, e c’era gente in ogni direzione
Sentivo sempre pronunciare da ogni bocca «Gionny»
Anche se in realtà non è il mio vero nome
Non riuscivo a gattonare come tutti gli altri
All’asilo ero diverso da tutti i compagni
Ho imparato a dire «mamma» solo a sette anni
Perché le suore, se parlavo mi davano schiaffi
E la faccia di mio padre chi se la ricorda?
Mamma diceva «se n'è andato ma presto ritorna»
Mi vestiva e stavo tutti i giorni dalla nonna
Facevo «ciao» con la mia mano guardando la tomba
Poi è passato qualche anno, e Dio senza motivo
Ha guardato giù di nuovo, e mandò un invito
A mia madre, per un party esclusivo
Tipo dalle sue parti, in paradiso
Ed è banale dirti che mi manchi ormai
Ma a volare non me l’hai insegnato mai
E che già domani verrei li da te
Ma un biglietto per il paradiso c'è?
Non ti preoccupare, ti capisco in fondo
Sei andata via perché, lo so, fa schifo il mondo
La tua foto mi sorride e sullo sfondo
Io c’ho scritto con la penna «presto torno»
Come a convincermi che forse qualche giorno
Sarai seduta ancora lì nel tuo soggiorno
Dove mi ripeterai «fai il bravo Gionny»
E io ti ripeterò «non starmi addosso»
Dio mi scrive che ogni tanto guarda sotto
Ma io visualizzo sempre, e non rispondo
Adesso che tutte le stelle odiano me
Perché quando guardo il cielo, guardo te
Anche se so che mi vorresti con meno tattoo
Meno difetti e di sicuro qualche kilo in più
Non sono esattamente come mi volevi
Ma ce l’ho fatta, e la promessa ora la paghi tu
Non ricordare niente dal passato
Ricominciare premendo reset
Dimenticare chi non c'è mai stato
Il mondo adesso è qui solo per me
Non ricordare niente dal passato
Ricominciare premendo reset
Dimenticare chi non c'è mai stato
Il mondo adesso è qui solo per me
Il mondo adesso è qui solo per me
Il mondo adesso è qui solo per me

(переклад)

Коли батьки прийшли забрати мене з дитячого будинку
Мені було близько чотирьох років, і я взагалі не розмовляв
Я був у машині, і я пам’ятаю цього великого чоловіка
А цій жінці сказали: "дитина наша"
Повезли мене в Мілан, до дідуся і бабусі
Я був розгублений, а люди були з усіх боків
Я завжди чув з усіх уст слова "Gionny"
Навіть якщо це насправді не моє справжнє ім’я
Я не міг повзати, як усі
У дитячому садку я відрізнявся від усіх своїх однокласників
Я навчився говорити «мама» лише в сім років
Бо черниці б дали ляпаса, якби я заговорив
А хто пам’ятає обличчя мого батька?
Мама сказала: "він пішов, але скоро повернеться"
Вона мене одягла, і я щодня ходив до бабусі
Я махнув рукою «привіт», дивлячись на могилу
Потім минуло кілька років, і Бог без жодної причини
Він знову подивився вниз і розіслав запрошення
До мами, на ексклюзивну вечірку
Як у своїй частині, на небі
І банально сказати тобі, що я сумую за тобою зараз
Але ти ніколи не навчив мене літати
І щоб я прийшов до вас туди вже завтра
Але чи є квиток до раю?
Не хвилюйся, я тебе глибоко розумію
Ти пішов, тому що, я знаю, світ жахливий
Ваша фотографія посміхається мені і на задньому плані
Я писав ручкою "Я скоро повернуся"
Як мене переконати, що можливо колись
Ви все ще сидітимете у своїй вітальні
Де ти будеш повторювати мені "будь хорошим Джіоні"
І я повторюю "не вішай на мене"
Бог пише мені, що час від часу він заглядає вниз
Але я завжди візуалізую і не відповідаю
Тепер, коли мене ненавидять усі зірки
Бо коли я дивлюся на небо, я дивлюся на тебе
Хоча я знаю, що ти хочеш, щоб я мав менше татуювань
Менше дефектів і, звичайно, кілька зайвих кілограмів
Я не зовсім такий, яким ти хотів, щоб я був
Але я це зробив, і тепер ви платите за обіцянку
З минулого нічого не пам'ятай
Почніть спочатку, натиснувши скидання
Забудьте, хто там ніколи не був
Світ тепер тут тільки для мене
З минулого нічого не пам'ятай
Почніть спочатку, натиснувши скидання
Забудьте, хто там ніколи не був
Світ тепер тут тільки для мене
Світ тепер тут тільки для мене
Світ тепер тут тільки для мене