Переклад тексту пісні Torno presto - GionnyScandal, Raige

Torno presto (оригінал)

Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla tel’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
A volte una parola sola si divide in tre:
Chiamate, chi amate, chi ama te
Ma sai che odio stare al cell
Per il semplice motivo che non ti ho vicino a me
Quando invece vorrei che quando canto fossi li a vedermi
Per dedicarti la canzone più bella di sempre, la più bella di sempre
E invece il giorno prima sale la malinconia
Perché so già che non potrò vederti
Potrò solo pensarti in mezzo
A quegli applausi
Non vedo l’ora di scendere da quel palco
E salire su quel taxi
Tornare a casa e quando finalmente ti ho davanti abbracciarti e dirti mi sei
mancata tanto
E nonostante tu sia abbastanza grande e vaccinata ogni volta di dico «mi raccomando fai la brava»
Ed ogni giorno che non ci sarò io
Tu guarda il cielo e dopo pensa che lo sto guardando anch’io
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Non sai quante volte ho pensato a cambiare lavoro
Darti tutto il tempo che ho
Toglierlo a loro
Ma tra il dire e il fare c’e di mezzo Raige e io non so cambiare se no
cambierei!
Intrappolato nei miei sogni per cui ho lottato
Solo dio sa quanto ho dato a tutti questi stronzi
E se adesso avessi un rewind lo premerei seduta stante e volerei in casa tua
Non mi servono stuntman
Mentre tu sei sul divano col cuscino mi chiedi su WhatsApp se il club è pieno e
c'è delirio
Io rido perché so che in realtà mi stai chiedendo se ci stanno provando,
se ci stanno riuscendo
Io rispondo facendo il vago
E ti immagino incazzata su quel divano
Amore mio non sarò mai troppo lontano e al prossimo live tu sarai il mio
bagaglio a mano
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto

(переклад)

Навіть якщо ти будеш сумувати за мною, і ти будеш сумувати за мною
Ти вже знаєш, що якщо ти будеш чекати мене, я повернуся
Інколи хочеться зупинитися, побути з тобою більше
Але не хвилюйся, я тобі обіцяв
Ти очікуєш, що я скоро повернуся
Іноді одне слово розбивається на три:
Дзвони, кого любиш, хто любить тебе
Але ти знаєш, що я ненавиджу бути в камері
З тієї простої причини, що тебе поруч зі мною немає
Коли натомість я хотів би, щоб, коли я співаю, ти був там, щоб побачити мене
Щоб присвятити тобі найпрекраснішу пісню, найкрасивішу
А замість цього напередодні настає меланхолія
Бо я вже знаю, що не зможу вас побачити
Я можу думати про тебе лише посередині
На ці оплески
Я не можу дочекатися, щоб зійти з цієї сцени
І сідайте в це таксі
Іди додому і коли ти нарешті будеш перед тобою, обійму тебе і скажу, що ти - це я
багато пропустив
І хоча ти достатньо дорослий і вакцинований щоразу, коли я кажу «будь ласка»,
І кожен день, коли мене не буде
Ти дивишся на небо, а потім думаєш, що я теж дивлюся на нього
Навіть якщо ти будеш сумувати за мною, і ти будеш сумувати за мною
Ти вже знаєш, що якщо ти будеш чекати мене, я повернуся
Інколи хочеться зупинитися, побути з тобою більше
Але не хвилюйся, я тобі обіцяв
Ти очікуєш, що я скоро повернуся
Ви не знаєте, скільки разів я думав про зміну роботи
Даю тобі весь час, який у мене є
Зніміть це з них
Але Рейдж бере участь між говорити і робити, і я не знаю, як змінитися, якщо ні
Я б змінив!
У пастці своїх мрій, за які я боровся
Один бог знає, скільки я дав усім цим мудакам
І якби я зараз перемотав назад, я б натиснув її зараз і залетів у твій дім
Мені не потрібні каскадери
Поки ви сидите на дивані з подушкою, ви запитуєте мене в WhatsApp, чи переповнений клуб і
є марення
Я сміюся, бо знаю, що ти справді питаєш мене, чи намагаються вони,
якщо їм це вдається
Я відповідаю нечітко
І я уявляю, що ти розлютився на цьому дивані
Моя любов, я ніколи не буду далеко, і в наступному житті ти будеш моєю
ручний багаж
Навіть якщо ти будеш сумувати за мною, і ти будеш сумувати за мною
Ти вже знаєш, що якщо ти будеш чекати мене, я повернуся
Інколи хочеться зупинитися, побути з тобою більше
Але не хвилюйся, я тобі обіцяв
Ти очікуєш, що я скоро повернуся
Навіть якщо ти будеш сумувати за мною, і ти будеш сумувати за мною
Ти вже знаєш, що якщо ти будеш чекати мене, я повернуся
Інколи хочеться зупинитися, побути з тобою більше
Але не хвилюйся, я тобі обіцяв
Ти очікуєш, що я скоро повернуся