Переклад тексту пісні Vanno e vengono - Raige

Vanno e vengono (оригінал)

A volte penso di essere attaccato al mondo per la sola forza di gravità,
se no starei più in là,
un po' perché non c’entro un cazzo con quello che c'è intorno,
un po perché lo so di aver le capacità,
anche gli amici più cari che ho
li sento sempre piu lontani quasi come non ci conoscessimo,
forse mi sbaglierò,
ma li vedo fermi sullo stesso posto come ballerini sul carillon
e tra il girare su me stesso o l’andare avanti,
scelgo la seconda anche se perdo gli altri,
la vita è troppo corta per fermarsi,
qua non importa quanto scatti
…non so darmi pace senza armarmi del coraggio necessario a lasciarvi
.e a far la guerra senza mai toccarsi c'è riuscito solo Gandhi…
io non sono lui sono come tutti gli altri!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Pensavo di aver dato tutto e di aver perso tutto,
e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ma la vita sorprende chi vive perché il meglio deve ancora venire,
infatti quando ho realizzato di aver dato tutto,
di aver perso tutto e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ho capito che anche il male serve,
perché senza male il bene non conterebbe niente,
quindi grazie e vaffanculo per tutto il sonno perso,
per tutto il tempo perso,
io vado adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Per anni ho sbagliato,
ho permesso al mio passato di condizionarmi nelle scelte,
ora non penso piu a ciò che stato o a quel che sarà, continuamente quello che
tengo a mente è il mio presente,
perché non c'è niente importante come l’essere,
qui e adesso.
qui adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!

(переклад)

Іноді мені здається, що я прив'язаний до світу лише через гравітацію,
інакше я б залишився далі,
трішки, тому що мені байдуже те, що навколо,
трохи, тому що я знаю, що маю навички,
навіть моїх найближчих друзів
Я відчуваю, що вони все більше і більше віддаляються, наче ми не знаємо один одного,
можливо я помиляюся,
але я бачу, як вони стоять на тому самому місці, що й танцюристи на музичній скриньці
і між обертанням або рухом вперед,
Я вибираю останнє, навіть якщо втрачу інші,
життя занадто коротке, щоб зупинитися,
тут не важливо, скільки ти стріляєш
... Я не можу дати собі спокою, не озброївшись сміливістю, необхідною, щоб залишити вас
.і тільки Ганді вдалося вести війну, ніколи не торкаючись один одного...
Я не він, я такий як усі!
Я повинен сам подумати про цю можливість
і я повинен зробити це зараз, тому що правда
що жінки приходять і йдуть,
і друзі також приходять і йдуть,
параноя приходить і йде,
гроші приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть!
Я думав, що все віддав і все втратив,
і що потім я ніколи не одужаю повністю,
але життя дивує тих, хто живе, тому що найкраще ще попереду,
насправді, коли я зрозумів, що віддав усе,
що я втратив усе і що потім я ніколи не одужаю повністю,
Я зрозумів, що зло теж корисно,
бо без зла добро було б нічого,
тож дякую тобі і хуй ти за весь втрачений сон,
за весь втрачений час,
Я йду зараз!
Я повинен сам подумати про цю можливість
і я повинен зробити це зараз, тому що правда
що жінки приходять і йдуть,
і друзі також приходять і йдуть,
параноя приходить і йде,
гроші приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть!
Багато років я помилявся,
Я дозволив своєму минулому впливати на мій вибір,
тепер я більше не думаю про те, що було і що буде, постійно що
Я пам'ятаю, що це мій подарунок,
тому що немає нічого важливого, як бути,
Тут і зараз.
тут зараз!
Я повинен сам подумати про цю можливість
і я повинен зробити це зараз, тому що правда
що жінки приходять і йдуть,
і друзі також приходять і йдуть,
параноя приходить і йде,
гроші приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть,
вони приходять і йдуть!