Переклад тексту пісні Supereroe - Raige

Supereroe (оригінал)

Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi volare non prenderesti più treni
Ti traccerei strade nei cieli in entrambi gli emisferi
E avresti un diretto esclusivo, ogni momento un solo biglietto
E il check-in nel tuo letto
Senza bisogno di stipare i profumi o la trousse dei trucchi
O scegliere i vestiti, li porteresti tutti
Senza orari, scali, cambi e ritardi
Basta che ti prepari e mi chiami, mi dici parti
E io arrivo davanti alla tua finestra al secondo piano
Ti do la mano, scavalchi il davanzale e partiamo
Scegli tu dove andiamo, che sia il mare, i Tropici
Oppure una capitale, una metropoli
Ma purtroppo, amore mio, io non so volare
E, a dirla tutta, ho le vertigini sopra le scale
Ma ho prenotato due posti in economy, Ryan Air per Parigi
Se ci sei basta che me lo dici (me lo dici)
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi viaggiare nel tempo
Ci passerei attraverso, non aspetterei nemmeno un momento
Conoscerei di te tutto quello che mi sono perso
E che ti ha reso come sei e ha reso me un uomo diverso
Tu mi hai salvato, non scherzo
Riempivo gli spazi per colmare i miei vuoti, dentro
Preso com’ero e messo com’ero
È quasi un miracolo che sia qua tutto intero
Avessi la forza di mille uomini, per vederci
Non avremmo bisogno di muoverci
Solleverei casa tua e la piazzerei davanti alla mia
Divisi dallo spazio di una via
Purtroppo, amore mio, non sono così forte
E dopo un’ora di palestra c’ho le braccia rotte
Ma se non vuoi un supereroe, ma un uomo normale
Io ci sono sei tu che mi rendi speciale
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi

(переклад)

Ви проігнорували мене, так, але насправді, вам не доведеться турбуватися про це
І я вже не говорю про те, щоб бути більш щирим, можливо, для цього вже пізно
Час минає, але я ніколи не змінююсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, вони як інші виродки
Якби ти міг літати, ти б більше не їздив потягами
Я б простежив для вас шляхи в небі обох півкуль
І у вас був би ексклюзивний прямий, щомиті тільки один квиток
І зареєструйтеся у своєму ліжку
Немає необхідності напихати парфуми чи косметичку
Або вибирайте одяг, ви б одягли їх усі
Без розкладів, зупинок, змін та затримок
Просто готуйся і подзвони мені, скажи, щоб я пішов
І я приходжу перед вашим вікном на другому поверсі
Я даю тобі руку, ти перелізеш через підвіконня і ми йдемо
Ви вибираєте, куди ми поїдемо, будь то море, тропіки
Або столиця, мегаполіс
Але, на жаль, моя любов, я не можу літати
І, чесно кажучи, у мене паморочиться на сходах
Але я забронював два економ-крісла, Ryan Air для Парижа
Якщо ти там, просто скажи мені (скажи мені)
Ви проігнорували мене, так, але насправді, вам не доведеться турбуватися про це
І я вже не говорю про те, щоб бути більш щирим, можливо, для цього вже пізно
Час минає, але я ніколи не змінююсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, вони як інші виродки
Я міг подорожувати в часі
Я б це пройшов, я б не чекав ні хвилини
Я б знав усе, що про тебе втратив
І це зробило тебе тим, ким ти є, і зробило мене іншим чоловіком
Ти мене врятував, я не жартую
Я заповнив простір, щоб заповнити свої порожнечі всередині
Взяли таким, яким я був, і поставили таким, яким я був
Це майже диво, що він тут цілий
Я мав силу тисячі чоловіків, щоб побачити нас
Нам не потрібно було б рухатися
Я б підняв твій будинок і поставив би його перед своїм
Розділяється площею вулиці
На жаль, моя любов, я не такий сильний
А через годину в спортзалі у мене зламані руки
Але якщо ти хочеш не супергероя, а нормального чоловіка
Я там, ти той, хто робить мене особливим
Ви проігнорували мене, так, але насправді, вам не доведеться турбуватися про це
І я вже не говорю про те, щоб бути більш щирим, можливо, для цього вже пізно
Час минає, але я ніколи не змінююсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, вони як інші виродки
Ви проігнорували мене, так, але насправді, вам не доведеться турбуватися про це
І я вже не говорю про те, щоб бути більш щирим, можливо, для цього вже пізно
Час минає, але я ніколи не змінююсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, вони як інші виродки