Переклад тексту пісні Su di me - Raige

Su di me (оригінал)

Sii forte senza senza mai smettere di essere dolce
L’amore cambia davvero le cose
A volte i pugni fanno meno effetto dei gesti d’affetto
Ed io lo so per certo
E sarai odiata perché succede
Ma tu non cedere all’odio quando si accende
Tuttavia non permettere
A nessuno e a niente di colpire ciò che puoi difendere
Lotta per proteggere col coraggio, ma senza l’incoscienza
Perché la fretta si paga in fretta
E non c'è peggiore errore di un errore che non ti rende migliore
Per il resto tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Piccola sogna, senza mai rimanerci intrappolata
E non farlo per scappare perché poi tutto ritorna
E per quanto tu vada lontana, i problemi ti aspettano a casa
Ama finché il cuore ti scoppia
E piangi più che puoi, di dolore e di gioia
Ricorda la libertà non sta nel poter scegliere
Ma nel capire veramente quali scelte prendere
Non smettere di stupirti sempre
Baratta l’istinto con la ragione se serve
Ma la dignità no, quella mai
Ovunque andrai, con chiunque andrai
Tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Io ti proteggerò dal mondo, dalle sue brutture, finché potrò
E quando non potrò, non vorrai
Saprò allontanarmi dalle tue paure, ma ci sarò più vicino che mai
Starò attento quando parlerai e ancora più attento se non parlerai
Imparerò ad ascoltarti senza che tu debba per forza parlarmi
Saprò anticiparti
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più
Farò molto di più
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più Quindi tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti

(переклад)

Будь сильним, не перестаючи бути солодким
Любов дійсно змінює речі
Іноді кулаки мають менший ефект, ніж жести прихильності
І знаю точно
І вас будуть ненавидіти, бо так буває
Але не піддавайтеся ненависті, коли вона загориться
Проте не дозволяйте
Нікому і нічим не вдарити те, що ти можеш захистити
Боріться за захист мужньо, але без непритомності
Бо поспіх швидко окупається
І немає гіршої помилки, ніж помилка, яка не робить тебе краще
Для решти ви...
Розраховуйте на мене, я знаю, як вас знайти
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати
На першому місці моїх пріоритетів – ти, ти єдиний
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати
Дитяча мрія, ніколи не потрапляючи в неї
І не робіть цього, щоб втекти, тому що тоді все повертається
І скільки б ви не зайшли, вдома вас чекають проблеми
Люби, поки твоє серце не розірветься
І плач, скільки можеш, від болю і радості
Пам’ятайте, що свобода – це не можливість вибору
Але у справжньому розумінні, який вибір робити
Не переставай дивувати себе весь час
За потреби поміняйте інстинкт на розум
Але гідності ні, ніколи цього
Куди б ти не пішов, з ким би ти не пішов
Ви…
Розраховуйте на мене, я знаю, як вас знайти
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати
На першому місці моїх пріоритетів – ти, ти єдиний
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати
Я буду захищати тебе від світу, від його потворності, доки можу
А коли я не можу, ти не захочеш
Я буду знати, як піти від твоїх страхів, але буду ближче, ніж будь-коли
Я буду обережний, коли ти говориш, і ще обережніший, якщо ти не говориш
Я навчуся слухати тебе, не обов’язково розмовляючи зі мною
Я буду знати, як тебе передбачити
Я зроблю все можливе, але якщо мого найкращого буде недостатньо, я зроблю більше
Я зроблю набагато більше
Я зроблю все можливе, але якщо мого найкращого буде недостатньо, я зроблю більше, Тож ти...
Розраховуйте на мене, я знаю, як вас знайти
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати
На першому місці моїх пріоритетів – ти, ти єдиний
Розраховуйте на мене, я знаю, де вас шукати